hooray

Hooray for the cities, so, hooray for the abundance in its creative potentiality.	Vive les villes, donc vive l'abondance dans sa potentialité créative.
Well, hooray for him.	Et bien, tant mieux pour lui.
Well, hooray for him.	Bien, tant mieux pour lui.
Well, hooray for him.	Bien, épatant pour lui.
Well, hooray for him.	OK, eh bien, tant mieux pour lui.
Well, that went slightly better than the worst it could have possibly gone, so hooray?	J'imagine que ça aurait pu être un poil pire. Alors... hourra ?
Well, hooray for him.	Tant mieux pour lui.
Well, hooray for him.	C'est bien pour lui.
Well, hooray for him.	Bien joué de sa part.
Well, hooray for him.	- Tant mieux pour lui.
Well, hooray for you.	- Tant mieux pour toi.
Your brain tells your spine, tells your muscles to do something or other, and hooray, you've behaved.	Le cerveau envoie un signal à la colonne vertébrale, aux muscles, de faire une chose ou l'autre. Et voilà ! Vous avez un comportement.
We cannot respond to the news that there will be an extension until December by saying ‘hooray’ and hoping that by then 22 000 soldiers will have been found for a UN force; that will not work.	Nous ne pouvons nous réjouir de l’extension jusqu’en décembre et espérer que d’ici là, on aura trouvé 22 000 soldats pour une force internationale ; cela ne marchera pas.
The mayor saved the park! Hip, hip, hooray!	Le maire a sauvé le parc ! Hip hip hip hourra !
Hooray, we have room for two for 14 bucks.	Hourra, nous avons la place pour deux pour 14 dollars.
Hooray, you are invited for an interview!	Hourra, vous êtes invités à une entrevue !
Hooray ladies, the lovely sunny days are finally here!	Super mesdemoiselles, les agréables journées d'été sont finalement là !
Hooray, then, for the big ideas!	Hooray, puis, pour les grandes idées !
I said, "Hooray, old chap" and slapped him on the back.	J'ai dit "hourra !" en lui claquant le dos.
Hooray, what's with the cage?	Youpi, c'est quoi l'embrouille avec la cage ?