hooks

Translator
Examples

Ces "hooks" peuvent également être utilisés dans les thèmes, comme décrit ici (en anglais).	These hooks may also be used in themes, as described here.
Ne retirez pas les hooks présents de base dans PrestaShop, que ce soit via PHP ou dans le thème !	Don't remove the default hooks in PrestaShop, whether via PHP or in the theme!
Ainsi, tous les sons, les punchlines, les hooks et les ponts sont disponibles en 7 variantes et vous permettent de créer des beats encore plus variés.	All sounds, punchlines, hooks and bridges are available in 7 variations for even more variety in your beats.
Le module montre aussi l'ordre des point d'entrée de traitement d'une requête (request hooks) ainsi que des informations de construction supplémentaires, d'une manière similaire à httpd -V.	The module also shows the order of all request hooks and additional build information, similar to httpd -V.
Le module montre aussi l'ordre des points d'entrée de traitement d'une requête (request hooks) ainsi que des informations de construction supplémentaires, d'une manière similaire à httpd -V.	The module also shows the order of all request hooks and additional build information, similar to httpd -V.
De même que, si vous souhaitez développer avec Wordpress de manière plus approfondie, il est également judicieux de savoir comment implémenter ses propres hooks.	But if you're looking to get into more advanced WordPress development, it's worth knowing how to implement your own hooks, as well.
Il a rendu fonctionnel le script mkinitrd avec la racine sur LVM sur RAID en utilisant les points d'ancrage (hooks) fournies pour le support de LVM (RAID est déjà supporté).	He got the mkinitrd script working with root on LVM on RAID by using the hooks provided to support LVM (RAID is already supported).
Un jour, Hooks a gagné 16 $.	One time, Hooks won $16 in the game.
Tous les lundis soirs, Hooks allait jouer à Waco.	Hooks also went to a game every Monday night in Waco.
Inspirés par les vidéos de la boîte à outils Sonic Hooks, nos amis de Producertech ont réalisé ce tutoriel présentant comment KIMBRA ET BRENMAR	Inspired by the Sonic Hooks toolbox videos, our friends at Producertech put together this tutorial outlining how to transform parts of a sample into a playable, unique instrument.
Chaque implémentation a des “hooks” et des fonctionnalités spécifiques, elles exécutent cependant très bien des fichiers Ruby classiques.	Each implementation has special hooks and extra features, but they all run normal Ruby files well.
Comme pour les hooks WordPress, nous devrons définir ces hooks et implémenter leurs fonctionnalités.	As with all hooks in WordPress, these will require that we define these hooks and then define custom functionality for them.
Vous pourriez aussi utiliser des hooks pour ne pas permettre la casse ou le vol de verrous, ou peut-être les limiter à un administrateur nommé.	You might also use hooks to disallow breaking or stealing of locks, or perhaps limit it to a named administrator.
Il fournit des hooks pour les API de navigateur et permet au plug-in d’accéder au DOM (Document Object Model) de la page pour contrôler la navigation.	It provides hooks for browser APIs and allows the plug-in to access the Document Object Model (DOM) of the page to control navigation.
Regardez la compositrice néo-zélandaise Kimbra et le mythique DJ-producteur Brenmar évoquer aux Red Bull Studios de New York leur approche du son et des hooks ainsi que l'inspiration qui leur a permis de concevoir leurs morceaux les plus célèbres.	Watch New Zealand-born, cross-genre songwriter Kimbra and acclaimed DJ-producer Brenmar speak at Red Bull Studios in NYC about their approaches to sound, sonic hooks, and the inspiration behind their signature tracks.
Comme beaucoup de jeunes hommes dans les petites villes, Hooks avait soif d'aventure.	Like many young boys in small towns, Hooks longed for adventure.
Selon de la théoricienne féministe Bell Hooks : « Le patriarcat n'a pas de genre.	In the words of feminist theorist bell hooks, "Patriarchy has no gender."
Mme Hooks est occupée. Si vous voulez bien patienter.	Hope you don't mind waiting.
Une amitié sans faille venait de naître et c'est ainsi que Ramsey a commencé à stacker Hooks dans ses jeunes années.	A lifelong friendship was born in that moment, one that even resulted in Ramsey staking Hooks in his early days.
Agé d'un peu plus de 20 ans, Hooks obtient une voiture, qu'il mit à bon usage, devenant un joueur parcourant les routes du Texas.	In his early 20s, Hooks finally got a car to call his own, and he put it to good use, becoming a Texas road gambler.