honorarium

Dictionary
Examples

Outside a nominal honorarium, these men received no compensation.	En dehors des honoraires nominaux, ces hommes ont reçu aucune compensation.
I'm prepared to donate my honorarium for today's talk for this mission.	Je suis prêt a donner mes honoraires d'aujourd'hui pour cette mission.
The chairpersons recommended that treaty body experts of all committees receive an adequate honorarium.	Les présidents ont recommandé que les experts des organes conventionnels de tous les comités perçoivent des honoraires appropriés.
Recommendation: The chairpersons recommended that treaty body experts of all committees receive an adequate honorarium.	Recommandation : Les présidents ont recommandé que les experts des organes conventionnels de tous les comités perçoivent des honoraires appropriées.
ESCWA informed OIOS that the staff member concerned had returned the honorarium received from the Government.	La CESAO a informé le BSCI que le fonctionnaire en question avait retourné les versements qu'il avait reçus du Gouvernement.
Authors will receive an honorarium of $1,000 and be expected to present their paper at the conference.	Les auteurs recevront des honoraires de 1 000 $ et il sera attendu d’eux qu’ils présentent leur article à la conférence.
The relevant number days of to be taken into account for the calculation of the honorarium will be determined as follows:	Le nombre de jours qui seront pris en considération pour le calcul des honoraires sera déterminé comme suit :
Say, for example, you paid a high honorarium to get a top flight keynote speaker for your opening session.	Supposons, par exemple, que vous ayez versé des honoraires importants à un conférencier de renom pour qu’il assure l’ouverture de votre conférence.
Note: The following conditions must be satisfied for a full remote consensus to count towards the calculation of the honorarium:	Remarque : les conditions suivantes doivent être remplies pour que la concertation à distance soit prise en considération dans le calcul des honoraires :
The honorarium should reflect their responsibilities and be benchmarked against similar provisions in similar entities and Member States.	pour les huiles de pétrole etles substances huileuses
The honorarium should reflect their responsibilities and be benchmarked against similar provisions in similar entities and Member States.	Ces honoraires doivent tenir compte de leurs responsabilités et faire l’objet d’une évaluation comparative par rapport aux dispositions similaires en vigueur dans des entités similaires et dans les États membres.
Note: The following conditions must be satisfied for every proposal if it is to count towards the calculation of the honorarium for individual evaluation:	Remarque : les conditions suivantes doivent être remplies pour chaque proposition pour que celle-ci soit prise en considération dans le calcul des honoraires relatifs aux évaluations individuelles :
While many speakers will be willing to donate their time to an organisation if they are passionate about the cause, some speakers require an honorarium.	Bien que de nombreux conférenciers acceptent de travailler gratuitement pour une organisation dont ils défendent la cause avec passion, certains d'entre eux exigent d'être rémunérés.
Note: The following conditions must be satisfied for every proposal if it is to count towards the calculation of the honorarium for “rapporteur” tasks:	Remarque : les conditions suivantes doivent être remplies pour chaque proposition pour que celle-ci soit prise en considération dans le calcul des honoraires relatifs aux tâches du rapporteur :
In addition to travel and daily subsistence allowance expenses, members of the United Nations Administrative Tribunal now receive an honorarium of $1 per year.	Outre le remboursement des frais de voyage et l'indemnité journalière de subsistance, les membres du Tribunal administratif des Nations Unies perçoivent également des honoraires de 1 dollar par an.
The Scientific Council members shall be compensated for the tasks they perform by means of an honorarium for their attendance at Scientific Council plenary meetings.	Les membres du conseil scientifique sont rémunérés pour les tâches qu’ils exécutent par des jetons de présence pour leur participation aux réunions plénières du conseil scientifique.
The relevant number days of to be taken into account for the calculation of the honorarium will be determined as follows:	Laale H. W. (1977) The Biology and Use of the Zebrafish (Brachydanïo rerio) in Fisheries Research.
The Scientific Council members shall be compensated for the tasks they perform by means of an honorarium for their attendance at Scientific Council plenary meetings.	E : Thermomètre auxiliaire
This means that the Maltese Delegation in the EP receives an honorarium identical to that of MPs to employ and run our office both in Brussels and Malta.	Cela signifie que la délégation maltaise au Parlement européen perçoit des honoraires identiques à ceux des députés pour recruter et gérer notre bureau à Bruxelles et à Malte.
The honorarium is set on the basis of the expected average time needed to evaluate a proposal, at a rate of EUR 450/day, as specified in the appointment letter.	Les honoraires sont fixés sur la base du temps moyen normalement nécessaire pour évaluer une proposition, le tarif étant de 450 EUR par jour, conformément à la lettre de nomination.