honor roll

Dictionary
Examples

She made the honor roll at school.	Elle a eu les félicitations, au lycée.
See, like many of you, growing up, I was an honor roll student, a scholarship student, with dreams of becoming a doctor.	Vous voyez, comme beaucoup d'entre vous, en grandissant, je faisais partie des meilleurs élèves, j'avais obtenu une bourse d'études, et je rêvais de devenir médecin.
Of the hundreds of devoted Oblates who served as pastors or assistants in the parishes of Quebec, several would merit to see their names inscribed on the first page of a glorious honor roll.	Parmi les centaines d’Oblats qui se sont dévoués comme curés ou vicaires de paroisses au Québec, plusieurs mériteraient de voir leur nom inscrit en première page d’un glorieux palmarès.
Of the hundreds of devoted Oblates who served as pastors or assistants in the parishes of Quebec, several would merit to see their names inscribed on the first page of a glorious honor roll.	Galerie Audio Qui sommes-nous ? dévoués comme curés ou vicaires de paroisses au Québec, plusieurs mériteraient de voir leur nom inscrit en première page d’un glorieux palmarès.
My parents told me that I need to study more to become an honor roll student.	Mes parents m'ont dit que je dois étudier davantage pour devenir un élève d'honneur.
He was accompanied in the honor roll by Ignacio Calderon and Carlos Henriquez.	Ignacio Calderón et Carlos Henríquez l’ont accompagné dans le carré d’honneur.
They announced the honor roll yesterday... and he made the mistake of being on it.	Ils ont annoncé la liste d'honneur, hier... et il a fait I'erreur d'y figurer.
So, you get your name on the Oracan honor roll. And that's it.	Tu vas donc risquer ta vie pour une vague question d'honneur, et de traditions, c'est bien ça ?
See, like many of you, growing up, I was an honor roll student, a scholarship student, with dreams of becoming a doctor.	Vous voyez, comme beaucoup d'entre vous,j'avais obtenu une bourse d'études, et je rêvais de devenir médecin.
Gabriel made the honor roll for the first time this semester.	Gabriel a figuré au tableau d'honneur pour la première fois ce semestre.
I'm on the honor roll! - How nice!	Je suis sur la liste d'honneur ! — C'est super !
We are good students. We made the honor roll.	Nous sommes de bons élèves. Nous avons fait partie du tableau d'honneur.
My daughter has been on the honor roll since she was in third grade.	Ma fille est sur la liste d'honneur depuis qu'elle est en troisième année.
Leila is very bright. If it weren't for her laziness, she would be on the honor roll.	Leila est très brillante. Si ce n'était pas pour sa paresse, elle serait sur la liste d'honneur.
I hope to get good grades this semester. I want to make the honor roll.	J'espère obtenir de bonnes notes ce semestre. Je veux figurer sur la liste d'honneur.
I made the honor roll this semester. - That's fantastic! Keep up the good work.	Je suis sur la liste d'honneur ce semestre. - C'est fantastique ! Continue comme ça.
Anita just received an "A" in all her courses, so now she's on the honor roll.	Anita vient de recevoir un « A » dans tous ses cours, donc maintenant elle figure sur le tableau d'honneur.
A couple of months ago, Gerardo was at the bottom of his class, but now he's on the honor roll.	Il y a quelques mois, Gerardo était parmi les derniers de sa classe, mais maintenant il est sur la liste d'honneur.
What motivates you to study? - Money. Our dad gives us each $200 when we make the honor roll.	Qu'est-ce qui vous motive à étudier ? - L'argent. Notre père nous donne 200 $ à chacun quand nous figurons sur la liste d'honneur.
I can't think of a subject I don't like, to be honest. - Well, I guess that's why you're on the honor roll.	Je ne peux pas penser à une matière que je n'aime pas, pour être honnête. — Eh bien, je suppose que c'est pour ça que tu es sur le tableau d'honneur.