honk

coup de klaxon

I can't stand so many cars honking their horns at the same time!	Je ne peux pas supporter tant de voitures faisant retentir leurs klaxons en même temps.
There's no point honking.	Il n'y a pas de raisons de klaxonner.
What is with all the honking?	Et pourquoi tous ces klaxons ?
No, no honking, not ever.	Non, pas de klaxonne, jamais.
Sorry about the honking.	Désolé pour le klaxon.
What's all that honking?	C'est quoi ces klaxons ?
No, by all means, keep honking.	Mais allez-y, continuez de klaxonner.
What's all that honking?	- Pour l'amour du ciel !
There is less honking than some big cities and if you use your turn signals, someone will probably let you change lanes even in traffic.	Il y a moins de klaxon que certaines grandes villes et si vous utilisez vos clignotants, quelqu'un vous laissera probablement changer de voie même dans le trafic.
When I saw that it was clear, I signaled them to pass and they always responded with a wave or honking.	Quand je voyais que c’était libre, je leur signalais de passer et ils me répondaient d’un signe de la main ou d’un coup de klaxon.
All that I could hear was the honking of the geese.	Tout ce que j'entendais, c'était le cri des oies.
I knew spring was on its way when I heard the geese honking.	J'ai su que le printemps arrivait lorsque j'ai entendu les oies cacarder.
Why are you honking at me? Can't you see the traffic light is red, motherfucker?	Pourquoi tu klaxonnes contre moi ? Tu ne vois pas que le feu est rouge ? Fils de pute !
Didn't you hear me out in the car honking?	Vous m'avez pas entendu klaxonner ?
Yeah, that's me honking. How about a little service, huh?	C'est moi qui klaxonne. On envoie quelqu'un ?
What's all that honking?	C'est quoi, ces klaxons ?
What is with all the honking?	Pourquoi klaxonnez-vous ?
What's with the honking?	Et pourquoi tous ces klaxons ?
What's with the honking?	Pourquoi klaxonnez-vous ?
Yeah, something is very wrong. (Car honking)	Il se trame quelque chose d'inquiétant.