honeycomb

rayon de miel

This natural form is also found in honeycombs, crystals and molecular structures.	L’hexagone est une forme naturelle que l’on retrouve dans les nids d’abeille, les cristaux et les structures moléculaires.
Some have likened them to honeycombs; others to unending teacups, each only a billionth of a metre wide.	Certains les comparent à des nids d'abeille ; d'autres à des tasses de thé sans fond, d'un diamètre mesurant un milliardième de mètre.
When the glass is destroyed by external force, the fragments become small, obtuse-angled particles resembling honeycombs, reducing damage to the human body.	Lorsque le verre est détruit par une force externe, les fragments deviennent de petites particules led à angle obtus ressemblant à des nids d'abeilles, réduisant ainsi les dommages causés au corps humain.
The fuselage, which consists of three subsets, comprises panels in around the cockpit, and robust and light element honeycombs in sandwich at the other places.	Le fuselage, qui est constitué de trois sous-ensembles, comporte des panneaux en nids d'abeilles robustes et légers autour de l'habitacle, et des éléments en sandwich aux autres endroits.
Wax worms (Galleria mellonella (Linnaeus)) are a real menace for honeycombs and a lot of other materials due to their destructive nature.	Les teignes des ruches (Galleria Mellonella (Linnaeus)) sont des insectes très destructifs pour les rayons des ruchées le plus faibles et presque tous les matériaux peuvent être rongés.
Bee Bread: the fresh pollen collected from the flowers which the bees store in honeycombs and mix with a secretion of honey, nectar, and enzymes.	Pain d'abeille : C'est le pollen frais, récolté dans les fleurs, déposé par les abeilles dans les alvéoles et mélangés avec une secrétion faite de miel, de nectar et d'enzymes.
It may also be in the form of honeycombs.	vu la directive 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes [1], et notamment son article 5,
Nano Acryl resins of nasacoat have a molecular nanostructure in the form of honeycombs, as shown in the following pictures, obtained through a scanning electronic microscope, with a magnifying power of about 250,000 times.	Les résines Nano Acryl de nasacoat possèdent une nanostructure moléculaire en forme de nid d'abeille, comme le montrent les photos ci-dessous, obtenue par un microscope électronique à balayage.
Honeybees collect the nectar and enzymes in bee saliva break down the sugar sucrose into glucose and fructose which is stored in honeycombs to feed the hive over the winter.	Les abeilles mellifères récoltent le nectar, et les enzymes présentes dans leur salive décomposent le sucre (saccharose) en glucose et fructose, lesquels sont stockés dans des nids d’abeilles, pour nourrir la ruche tout le long de l’hiver.
Teachers reported to RPP Noticias that, due to lack of classrooms, children are forced to attend lessons outdoors under trees full of honeycombs, with the risk of being stung by wasps.	Les enseignants ont indiqué au journal local RPP Noticias que, par manque de salles de classe, les enfants sont contraints à suivre les leçons en plein air, sous des arbres pleins de nids de guêpes, avec le risque qu’ils soient piqués.
Bees build the cells of their honeycombs with the wax that they produce.	Les abeilles construisent les alvéoles de leurs rayons avec la cire qu'elles produisent.
The best month for removing honeycombs from beehives in the northern hemisphere is June.	Le meilleur mois pour retirer les rayons de miel des ruches dans l'hémisphère nord est juin.
Honeycombs are more likely to be pure, since they are taken straight from the beehive.	Les rayons de miel ont plus de chances de contenir du miel pur, puisqu'on les prélève directement dans la ruche.
It may also be in the form of honeycombs.	Il peut aussi être présenté en rayons.
The Kynšperk bridge has 65 rafters, 30 double-uprights and 15 cross honeycombs.	La passerelle de Kynšperk possède 65 chevrons, 30 doubles colonnes droites et 15 rayons de miels transversaux.