hommes et femmes d'affaires

Translator
Examples

Il est de l'intérêt de l'Europe que les ressortissants des pays tiers résidant ici, étudiants, hommes et femmes d'affaires, chercheurs, puissent en effet circuler librement.	It is in Europe's interest that third-country nationals residing here - students, businessmen, researchers - should be able to move freely indeed.
Je voudrais que ce groupe soit élargi et comprenne les hommes et femmes d'affaires, car si nous ne leur octroyons pas ce droit, nous diminuerons la compétitivité de l'Union européenne.	I would like this group to be expanded further to include businesspeople, because if we do not allow them this, we will be reducing the European Union's competitiveness.
Familles et amis, célibataires et couples, hommes et femmes d'affaires : soyez les bienvenus !	Families and friends, singles and couples, businesswomen and businessmen: Welcome!
Il importe cependant de s'assurer que les hommes et femmes d'affaires concernés reçoivent effectivement les prêts.	However, it is important to ensure that the businesspeople in question actually receive the loans.
L'hôtel Express by Holiday Inn Rome East est le bon choix pour les touristes et les hommes et femmes d'affaires.	The Express by Holiday Inn Rome East is the smart choice for tourists and businessmen.
Les hommes et femmes d'affaires doivent connaître les principes commerciaux de base, les aspects économiques et les questions juridiques.	The business persons need to know basic business principles, economic considerations, and legal issues.
Aujourd'hui il reçoit les célébrités, hommes et femmes d'affaires, étudiants et touristes de passage en provenance du monde entier.	Today it hosts visiting celebrities, businessmen and women, students and tourists from every part of the world.
Étant donné la situation centrale de l'hôtel MEININGER, les hommes et femmes d'affaires arrivent toujours rapidement à leurs rendez-vous.	The central location of the MEININGER hotel means that business people are always able to get to their appointments quickly.
Seuls de riches hommes et femmes d'affaires, ayant les capitaux nécessaires, sont capables de gérer l'importation de vêtements en grande quantité.	Importing cloth wholesale is done by wealthy business men and business women who have the necessary capital.
Il n'est pas acceptable qu'à cause de la bureaucratie, nous devions limiter la circulation en Europe des étudiants, des chercheurs et des hommes et femmes d'affaires.	It is unacceptable that, because of red tape, we should restrict the movement in Europe of students, researchers and companies.
Chacune des Parties limitera au coût approximatif des services rendus les droits exigés pour l'examen des demandes d'admission temporaire des hommes et femmes d'affaires.	Each Party shall limit any fees for processing applications for temporary entry of business persons to the approximate cost of services rendered.
les hommes et femmes d'affaires et les représentants d'entreprises se rendant régulièrement dans les États membres ou le Cap-Vert ;	For bi-directional channels, both the positive and negative values shall be used.
Les citoyens et les hommes et femmes d'affaires n'auront le courage d'innover et d'investir que lorsqu'ils pourront s'appuyer sur l'État de droit.	Only when citizens and business people can rely on the rule of law will they have the courage to introduce innovations and make investments.
pour les hommes et femmes d'affaires et les représentants d'entreprises :	A procuring entity may maintain a multi-use list of suppliers, provided that a notice inviting interested suppliers to apply for inclusion on the list is:
Le CIPS compte une communauté de plus de 110 000 professionnels dans 150 pays, dont des hommes et femmes d'affaires de haut rang, de hauts fonctionnaires et des universitaires de renom.	CIPS has a global community of over 110,000 in 150 different countries, including senior business people, high-ranking civil servants and leading academics.
Nonobstant le paragraphe 4, une Partie pourra imposer l'obligation d'obtenir un visa ou son équivalent aux hommes et femmes d'affaires qui demandent l'admission temporaire aux termes de la présente section.	Notwithstanding paragraph 4, a Party may require a business person seeking temporary entry under this Section to obtain a visa or its equivalent prior to entry.
Nonobstant le paragraphe 2, une Partie pourra imposer l'obligation d'obtenir un visa ou son équivalent aux hommes et femmes d'affaires qui demandent l'admission temporaire aux termes de la présente section.	Notwithstanding paragraph 2, a Party may require a business person seeking temporary entry under this Section to obtain a visa or an equivalent requirement prior to entry.
pour les hommes et femmes d'affaires et les représentants d'entreprises :	A procuring entity shall allow suppliers to apply at any time for inclusion on a multi-use list and shall include on the list all qualified suppliers within a reasonably short time.
Les inventeurs et les hommes et femmes d'affaires assistent régulièrement à certains cours du programme de l'Université de Baltimore ainsi qu'à la réunion de présentation du rapport final.	Quite often in the University of Baltimore program the inventors and other business persons have attended some of the classes as well as the Final Report session.
Nonobstant le paragraphe 4, une Partie pourra imposer aux hommes et femmes d'affaires qui demandent l'admission temporaire aux termes de la présente section l'obligation d'obtenir un visa ou son équivalent, préalablement à l'admission.	Notwithstanding paragraph 4, a Party may require a business person seeking temporary entry under this Section to obtain a visa or its equivalent prior to entry.