homme de main

Dictionary
Examples

Alex, il a un homme de main pour une raison.	Alex, he has a handler for a reason.
Alors c'est pourquoi tu m'as demandé d'être ton homme de main ?	So this is why you asked me to be your wingman?
Je crois que Kate est son homme de main.	I believe that Kate is his operative.
T'es un homme de main, n'est-ce pas ?	You're an enforcer, aren't you?
Je pense avoir trouvé son homme de main.	I think I found his enforcer.
Je ne ressemble pas à un homme de main, n'est-ce pas ?	I don't look like a goon, do I?
Non j'ai foiré car je n'avais pas le bon homme de main avec moi.	No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.
Il n'y a aucun garde. Aucun homme de main.	There's no guards here, there's no henchmen.
Il te faut un homme de main.	Oh, do you need a hand?
Dès qu'il sera à la CAT, votre homme de main ne pourra plus l'approcher.	Once he gets to CTU, your hitter won't be able to get near him.
On pourrait emprunter ton homme de main.	We could use the manpower.
Il te faut un homme de main.	You need a hand with that?
C'était son homme de main qui a envoyé la voiture de mes parents dans ce train.	It was his goon that slammed my parents' car into that train.
Il te faut un homme de main.	Do you need a hand?
Il te faut un homme de main.	You need a hand? Yeah.
Il te faut un homme de main.	Hi. So, do you need a hand?
Il te faut un homme de main.	You need a hand?
Il te faut un homme de main.	Um, y-you need a hand?
Pour moi, leur homme de main.	I think this guy is their enforcer.
La dernière fois que nous l’avons vu, il était un homme de main pour Shadaloo et était définitivement en meilleure forme.	When we last saw him, he was a henchman for Shadaloo and was definitely in better shape.