homme de loi

Certaines personnes me prennent encore pour un homme de loi.
Some people are even taking me as a lawman.
Je suis un homme de loi ici depuis de nombreuses années.
I've been a lawman here for a good many years.
Cet homme de loi est aussi une image de nous-mêmes.
The lawyer is but a reflection of ourselves.
Je ne suis pas un homme de loi.
I'm not a rules-and-regulations guy.
Ne te prends jamais pour un homme de loi.
Never figured you for a lawman.
Ce n'était pas un homme de loi si c'est ce qui vous dérange.
Wasn't a lawman, if that's concerning you.
Tu n'es plus un homme de loi.
You're not a lawman anymore.
Je suis un homme de loi, pas un médium.
I'm a lawman, I'm not psychic.
Je suis un homme de loi professionnel.
I'm a law-enforcement professional.
Vous avez été un homme de loi.
You were a lawman once.
Et un homme de loi n'y pourrait pas grand-chose.
And there's not much a lawman could do even if we had one.
Tu n'es plus un homme de loi.
You're not a Mountie anymore.
Finalement, je suis devenu un homme de loi, comme ceux de la Bible.
In the end, I became a lawyer, like those mentioned in the Scripture.
Je suis un homme de loi !
I am a law-executor, can't do so
Tu es un homme de loi.
You're supposed to be the lawman.
J'ai jamais vu un homme de loi qui soit pas un voyou.
I told your uncle, I never met a lawman who wasn't a punk.
Je suis un homme de loi !
I am a lawyer!
Je suis pour la loi et l'ordre, shérif, mais un homme de loi doit voir loin.
I'm all for law and order, marshal, but a lawman's gotta take the long view.
Je suis pour la loi et l'ordre, shérif, mais un homme de loi doit voir loin.
I'm all for law and order, Marshal, but a lawman's gotta take the long view.
Je suis pour la loi et l'ordre shérif, mais un homme de loi doit voir loin.
I'm all for law and order, Marshal, but a lawman's gotta take the long view.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
crate