homeward

Dictionary
Examples

Two thirds of these people are not making the homeward journey.	Deux tiers de ces personnes ne feront pas le voyage de retour.
Day 14: International departure homeward bound.	Jour 14 : Départ international vers le pays de retour.
You are welcome to schedule your homeward transport for any time.	Vous êtes invités à programmer votre transport de retour à domicile pour n’importe quand.
The homeward journey represents the awakening of our conscious awareness of being part of One Vast Being.	Le voyage de retour représente l'éveil de notre conscience de faire partie du Vaste Etre Unique.
We break up the homeward journey with a dinner stop (own expense) in the regional town of Colac.	Nous interrompons le voyage de retour avec un arrêt dîner (à vos frais) dans la ville régionale de Colac.
That stands for "homeward bound."	C'est quelqu'un qui n'a pas de maison.
And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path.	Et en général, vous verrez que le chemin du retour est beaucoup plus direct que le chemin à l'aller.
No matter how you hold it, it always struggle to return homeward to the star from which it fell.	Peu importe comment on le tient, il s'efforce toujours de retourner à l'étoile de laquelle il est tombé.
In cooperation with Deutsche Bahn, Germania offers its customers an arrival service and homeward journey service to the destination station.	En coopération avec la Deutsche Bahn, Germania propose à ses clients un aller-retour depuis la gare de votre choix.
And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path, and compare the two.	Ce que je veux que vous remarquiez, c'est le chemin à l'aller par rapport au chemin au retour, et comparez les deux.
The homeward phase incorporated a second stop in Paris and a trip through Switzerland, before the family's return to Salzburg in November 1766.	Le voyage de retour intégrait un deuxième arrêt à Paris et un voyage à travers la Suisse, avant le retour à Salzbourg en novembre 1766.
It is from here that, drifting with the Gulf Stream, the tiny leaf-like eel larvae (leptocephalus) begin the long homeward journey.	C’est de là que la minuscule larve d’anguille dont la forme rappelle une feuille (leptocephalus) commence son long voyage de retour entraînée par le Gulf Stream.
The cobblestone streets were awash as Nerissa walked homeward, the rain falling in earnest now, the reflections of candlelight and lanterns dancing erratically in the puddles that she tried to avoid.	La pluie battait pour de bon à présent, et les reflets des bougies et des lanternes dansaient confusément à la surface des flaques qu’elle s’efforçait d’éviter.
After lunch the travellers boarded the airplane once again and set off for Libreville, Gabon, where they were greeted by Apostle Volker Kühnle and a happy choir. On Monday morning they embarked upon their journey homeward.	Après le déjeuner, un vol a conduit l’apôtre patriarche et ses accompagnateurs à Libreville, Gabon, où les passagers ont été accueillis par l’apôtre Volker Kühnle et une chorale enthousiaste, avant d’entreprendre, lundi matin, le voyage de retour.
After three days at the beach, we are heading homeward.	Après trois jours à la plage, nous rentrons à la maison.
We began our homeward journey at dawn to avoid traffic.	Nous avons commencé notre voyage de retour à l'aube pour éviter la circulation.
Our homeward flight was delayed so we are still at the airport.	Notre vol de retour a été retardé, donc nous sommes encore à l'aéroport.
The wanderers continued their trek homeward, only stopping to rest at night.	Les voyageurs poursuivirent leur route vers la maison, ne s'arrêtant pour se reposer que la nuit.
Not enough reviews are in yet to provide accurate songs like Homeward Bound.	Il n'y a pas encore suffisamment d'avis pour fournir des chansons précises comme Homeward Bound.
Homeward Angel, do you read me?	Ange du Retour ? Ange du Retour, vous me recevez ?