homeboy

Dictionary
Examples

Man, you might want to drop the bass out your voice, homeboy.	Mec, faudrait enlever les basses de ta voix, mon pote.
Look what his homeboy did to your head.	Regarde ce qu'il t'a fait sur le côté de la tête.
I didn't want to leave my neighborhood at all... especially my homeboy Smokey.	Je veux pas quitter mon quartier. Surtout mon pote, Smokey.
This is a lot more fun, homeboy. Lot more fun.	C'est beaucoup plus amusant, l'ami. Beaucoup plus.
Look, man, homeboy is probably still out there.	Ecoute mec, le gars y est peut-être encore.
The stars are out there, homeboy.	Les étoiles sont là, homeboy.
You very brave for not a homeboy.	Tu es courageux pour quelqu'un qui n'est pas d'ici.
You and I have unfinished business, homeboy.	Toi et moi n'en avons pas encore fini, camarade.
Why don't you go out and build up my street cred, homeboy?	Sors et construit mon image populaire, hein frérot ?
Yo, homeboy, well, that wasn't necessary, man.	Yo, mon pote, c'était pas nécessaire.
You very brave for not a homeboy.	Toi courageux pour quelqu'un pas d'ici.
Hey, this is my homeboy Wayne.	C'est mon pote Wayne.
I don't think so, homeboy.	Y'a pas moyen, mec.
Whoo! BTW, where is your homeboy?	Qu'est devenu ton ami ?
So I hate to pull rank here, homeboy, but I think I know Ellie a little bit better than you.	Je déteste avoir à ériger un classement, mec, mais je pense que je connais Ellie un peu mieux que tu ne la connais.
Juanito is my homeboy! He's always got my back.	Juanito, c'est mon pote ! Il est toujours là pour moi.
I'm going to be rooting for my homeboy on the team.	Je vais encourager le gars du quartier qui est dans l'équipe.
When I was sixteen, I began to go out with a homeboy.	À seize ans, j'ai commencé à sortir avec un garçon du quartier.
What's up, homeboy? Aren't you going to introduce me to your friend?	Quoi de neuf, mec ? Tu ne vas pas me présenter à ton amie ?
Don't worry, homeboy. The guy who did this to you is going to pay.	Ne t'en fais pas, mon pote. Le type qui t'a fait ça va le payer.