homebody

Taurus - practical homebody, Sagittarius restless.	Taurus - casanier pratique, Sagittaire agité.
She was a homebody, did not like noisy companies and provided Yuri Alekseevich with the family comfort that all men dream of.	Elle était un casanier, n'aimait pas les compagnies bruyantes et fournissait à Yuri Alekseevich le confort familial dont rêvent tous les hommes.
Kim is such a homebody. She never leaves the house.	Kim est une vraie casanière. Elle ne quitte jamais la maison.
I'm looking for a homebody to share my life with.	Je cherche quelqu'un de casanier avec qui partager ma vie.
My husband is a homebody who loves to stay at home reading.	Mon mari est un casanier qui adore rester à la maison pour lire.
I become a real homebody in the winter.	En hiver, je deviens vraiment casanière.
Posed and stable, he is more of a homebody than a vagabond.	Posé et stable, il est davantage casanier que vagabond.
Another difference between you is that Kurt is very domestic, loves the familiar, and is quite a homebody, while Goldie is just the opposite.	Une autre de vos différences est que Kurt est casanier, qu'il aime le confort de sa routine, alors que Goldie est tout le contraire.
My husband is a real homebody, which is why I go out with my girlfriends.	Mon mari est très casanier, c'est pourquoi je sors avec mes amies.