home team

Dictionary
Examples

The service includes collection and delivery to your home team.	Le service comprend le ramassage et la livraison à votre domicile.
A major win for the home team.	Une grande victoire pour notre équipe.
How about a little love for the home team? Mm-hmm. Attention, faculty!	Un peu d'amour pour l'équipe de la maison ?
Just trying to help the home team.	J'essayais juste d'aider les locaux.
You ever take one for the home team?	Aucun sacrifice pour l'équipe ?
That's two-zip against the home team.	Ça fait deux contre moi.
The home team thrilled the 4,000 spectators at the Eleoncio Mercedes Coliseum with a commanding 3-0 (25-10, 25-8, 25-11) win.	Les Dominicaines ont fait vibrer les 4 000 personnes du Coliseo Eleoncio Mercedes en s’imposant 3-0 (25-10, 25-8, 25-11).
All in all, Aves is the side which needs a victory more than the home team and this will have an effect on their play.	Dans l’ensemble, Aves est l’équipe qui a le plus besoin de gagner ce match et cela aura un effet sur son jeu.
But the home team was not at all pleased with their performance in their last pool match against Thailand.	Cela n’empêche pas les locales de ne pas être pleinement satisfaites de leur niveau de jeu contre la Thaïlande, dans leur dernier match de poule.
H refers to the first named team (generally the home team); D indicates draw and A refers to the second name team (generally the away team).	H fait référence à la première équipe (généralement l’équipe qui reçoit) ; D indique le tirage/résultat et A fait référence à la deuxième équipe (généralement celle qui est accueillie).
The match had to be stopped when the Nicaraguan Denis Lopez collapsed in the second set with the score tied at 23-all, leaving the gold medal in hands of the home team.	La rencontre a dû être interrompue lorsque Denis Lopez s'est écroulé en fin de second set alors que les deux équipes étaient à égalité 23-23, ce qui a permis aux locaux de s'assurer la médaille d'or.
The home team always have an advantage over their opponents.	L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.
The home team is helped by their fans.	L'équipe à domicile est aidée par ses spectateurs.
Is that good news for the home team?	C'est une bonne nouvelle pour l'équipe locale ?
And a tough night here at the arena for the home team.	Et une rude nuit ici, à l'Aréna, pour l'équipe locale.
And I like that part about the home team.	Et j'aime bien la partie sur l'équipe locale.
Not looking good for the home team.	ça ne semble pas bon pour l'équipe de la maison.
The home team is always available, and their office is located in the same house.	L'équipe locale est toujours disponible, et leur bureau est situé dans la même maison.
I just want us to get involved, you know, like a home team.	Je voudrais qu'on s'implique. Tu sais, la "fine équipe".
Earlier on Sunday, Nicaragua had defeated the home team in four sets.	Plus tôt dans la journée, le Nicaragua avait déjà défait les hôtes en quatre sets.