home port

Dictionary
Examples

The Damian should have made it back to home port early this morning.	Le Damian a dû arriver tôt dans la matinée.
After visiting one of the islands during this week you will return to home port.	Après avoir visité une des îles pendant cette semaine, vous rentrerez au port de base.
Zeebrugge in Belgium will be the home port of the vessel, which has been named ENGIE Zeebrugge accordingly.	Zeebrugge en Belgique sera le port d'attache du navire, qui a de ce fait été baptisé ENGIE Zeebrugge.
Build a home port of the largest fleet among your friends!	Construisez un port d'attache pour la grande flotte parmi vos amis !
It was the home port for the caravels setting sail for the New World.	C'était le port d'attache des caravelles partant pour le Nouveau monde.
The crocieristi in transit have been 401 thousand, while the traffic home port has been of 649 thousand unit.	Les crocieristi en transit ont été 401mil, pendant que le trafic home port a été 649mil d'unité.
It is the first time that world-wide a crocieristica company chooses like winning home port this charming city and.	Elle est la première fois qui une compagnie crocieristica mondiale choisit comme home port cette ville charmante et gagnante.
The boat sails under Belgian flag (the promoter of the project is Belgian) with as home port Saint Martin.	Le bateau navigue sous pavillon belge (le promoteur du projet est belge) avec comme port d'attache Saint Martin.
No one can forget the images of the wreck of the Erika and the views of its home port, Valetta.	Chacun a en mémoire les images de l'épave de l'Erika et la mention de son port d'attache : la Valette.
They have no constraints forcing them to resort to domestic employment, and their outlets are largely disconnected from the domestic situation of their home port.	Elles n’ont aucune contrainte les forçant à recourir à l’emploi domestique, et leurs débouchés sont en grande partie déconnectés de la conjoncture nationale de leur port d’attache.
The loss of such ships, of which Venice it is home port and on which gravitate today approximately six thousand workers, wants to say loss dries for Italy.	La perte de tels bateaux, dont Venise est home port et sur laquelle ils gravitent aujourd'hui environ des six mille travailleurs, veut dire perte sèche pour l'Italie.
He shall ensure that it proceeds immediately to its home port or a port indicated by the competent authorities of the flag Member State.	Il fait en sorte que le navire de pêche concerné retourne immédiatement vers son port d'attache ou un port indiqué par les autorités compétentes de l'État membre du pavillon.
MSC Cruises has signed an agreement with the Harbour Authority of Tampa in order to make of the port of Florida the home port of cruise ship MSC Harmony.	MSC Croisières a paraphé un accord avec l'Autorité Portuaire de Tampa pour faire du port de la Floride l'home port du bateau de croisière MSC Harmonie.
He shall ensure that it proceeds immediately to its home port or a port indicated by the competent authorities of the flag Member State.	cadences égales ou supérieures à 100 Hz et discrimination de phase d'au moins 5 % de la longueur d'onde du faisceau ; ou
This port should be St Johns or Halifax, Canada, St Pierre, France, or its home port, unless another port is designated by the flag Member State.	Ce port devrait être Saint John's ou Halifax pour le Canada, Saint-Pierre pour la France, ou son port d'attache, à moins qu'un autre port ne soit désigné par l'État membre du pavillon.
Nazaré is an excellent home port for an excursion to the monasteries of Alcobaça and Batalha, two Gothic sites with UNESCO World Heritage classification, less than half an hour away.	Nazaré est un excellent port d'attache pour partir en excursion vers les monastères d'Alcobaça et de Batalha, deux sites gothiques classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, situés à moins d'une demi-heure.
With an LNG capacity of 5,000 m3, she will service all types of shipping customers in Northern Europe from her home port of Zeebrugge, under the brand Gas4Sea.	Avec une capacité en GNL de 5 000 m3, il peut alimenter en carburant tout type de navire opérant en Europe du Nord à partir du port de Zeebruges, sous la marque « Gas4Sea ».
Belgium submits that ship-owners do not always let their vessel be repaired in their home port and instead make use of cheaper repair services in Eastern Europe (Poland).	La Belgique ajoute en effet que les armateurs ne font pas systématiquement réparer leurs navires au port d’attache et préfèrent souvent recourir aux services proposés à un coût inférieur en Europe de l’Est (Pologne).
This port should be St Johns or Halifax, Canada, St Pierre, France, or its home port, unless another port is designated by the flag Member State.	Période : du 5 au 17 janvier 2006
Belgium submits that ship-owners do not always let their vessel be repaired in their home port and instead make use of cheaper repair services in Eastern Europe (Poland).	60000 EUR pour la République tchèque ;