Home Counties

Dictionary
Examples

Weekend rides head off in all directions at the weekend to explore the home counties.	Le week-end, les sorties partent dans toutes les directions pour explorer les comtés voisins.
Already there are concerns that thousands of returnees may not be able to return to their home counties in time to vote in the October 2005 elections.	Il est à craindre que des milliers de personnes ne pourront pas retourner chez elles à temps pour les élections d'octobre 2005.
There are approximately 36,000 inhabitants on the plantation, and UNMIL facilitated the voluntary return of families of ex-combatants to their home counties at the time of the takeover.	La plantation compte environ 36 000 habitants et la MINUL a facilité le retour volontaire des familles d'anciens combattants vers leurs comtés d'origine lorsque l'État a repris possession de la plantation.
You know, in the home counties, they have a similar signal, pampas grass in the garden.	Chez moi, il y a un signal similaire, de l'herbe de la pampa dans le jardin.
You know, in the home counties, they have a similar signal, pampas grass in the garden.	Dans les maisons de la région, ils ont un signal identique. De l'herbe de la pampa dans le jardin signifie que des échangistes habitent ici.
Home Counties winegrowers have never looked to the EU for subsidy.	Les viticulteurs des comtés de mon pays ne se sont jamais tournés vers l'UE en quête de subventions.
In time, jobs have also been pushed from the English Home Counties across the water.	Avec le temps, les emplois ont également quitté les comtés limitrophes du Grand Londres pour traverser la Manche.
If this is you, perhaps you've thought about turning to financial advisors in London and the Home Counties to find answers to your questions?	Si c'est vous, vous avez peut-être pensé à se tourner vers des conseillers financiers de Londres et les Home Counties pour trouver des réponses à vos questions ?
Mr President, it is my privilege to represent the handsome villages, the rolling downs and the bluebell groves of the English Home Counties.	(EN) Monsieur le Président, j'ai le privilège de représenter les comtés limitrophes du Grand Londres, avec leurs villages pittoresques, leurs collines verdoyantes et leurs tapis de campanules.