holy war

Translator
Examples

In a holy war, everyone knows there is One Right Answer; they just don't agree on what it is.	Dans un sujet à troll, tout le monde sait qu'il y a Une Réponse Juste, les participants ne sont simplement pas d'accord sur laquelle.
This brings me to say that there is no holy war.	Cela m'amène à dire qu'il n'y a pas de guerre sainte.
We have abolished the law to wage holy war against each other.	Nous avons aboli la loi de la guerre sainte.
This is a holy war.	C'est une guerre sainte.
This is a holy war.	Il s'agit d'une guerre sainte.
Fighting your way through a holy war in the underworld will be more realistic than ever.	Combattre à votre manière lors d'une guerre sainte dans le monde souterrain sera plus réaliste que jamais.
The suspect was believed to have distributed video material calling, among other things, for a holy war.	Le suspect aurait distribué un support vidéo appelant entre autres à une guerre sainte.
The latest coup has been accompanied by a declaration of holy war on the part of Al-Qaeda.	Le dernier coup d'État s'est accompagné d'une déclaration de guerre sainte de la part d'Al-Qaeda.
Only 16 percent defined it as, "violent holy war against unbelievers."	» Seuls 16 % ont parlé d' « une guerre sainte violente contre les incroyants ».
According to Islamic practice, the wearing of silk by men was generally forbidden, except in times of holy war.	Suivant la pratique islamique, le port de la soie par les hommes était généralement interdit, sauf en période de guerre sainte.
After all, they say, Buddhism is a religion of peace and does not have the technical term holy war.	Après tout, disent-ils, le bouddhisme est une religion de paix qui, en tant que telle, ne connaît pas l’expression guerre sainte.
This is a cause for a war, not for the holy war, but for the sinful hostility and the predatory wars.	C'est un prétexte pour la guerre, mais pas pour la sainte guerre, mais pour l'hostilité coupable et les guerres pillardes.
I cannot see the sense of unleashing a holy war among ourselves as to the exact significance of that text.	J' estime qu' il est insensé de déclencher maintenant, entre nous, une guerre sainte portant sur la signification de ce texte.
Elsewhere, attempts are made, on spuriously religious grounds, to try to sanctify terrorism as holy war, under a false doctrine of religious intervention.	Ailleurs, des tentatives ont été faites, pour des raisons religieuses douteuses, de sanctifier le terrorisme sous la forme d'une guerre sainte, au titre d'une doctrine fallacieuse d'intervention religieuse.
In both religions, leaders may exploit the external dimensions of holy war for political, economic, or personal gain, by using it to rouse their troops to battle.	Dans les deux religions, des dirigeants peuvent exploiter les dimensions extérieures de la guerre sainte pour obtenir des gains politiques, économiques ou personnels, en utilisant ce concept pour pousser leurs troupes au combat.
Taliban leader Mullah Omar, whose influence extends to Pakistan as well as Afghanistan, has joined the list because the holy war he is waging is also directed at the press.	Le mollah Omar, chef des taliban, dont l'influence s'étend d'Afghanistan au Pakistan, mène une guerre sainte également contre la presse libre, une guerre d'occupation de l'espace médiatique.
When I think about the real or imagined parties involved in the bizarre holy war that is about to begin, I find it difficult to distinguish which fanaticism is stronger.	Si l'on considère les camps réels ou imaginaires qu'oppose l'étrange guerre sainte sur le point de se déclencher, il est bien difficile d'établir de quel côté le fanatisme est le plus virulent.
When I think about the real or imagined parties involved that bizarre holy war that is about to begin, I find it difficult to make a distinction about where fanaticism is stronger.	Affirmation étonnante ! Réfléchissant aux camps réels ou imaginaires de cette curieuse guerre sainte sur le point de se déclencher, je ne saurais dire de quel côté on trouve plus de fanatisme.
The first Glad-Tidings which the Mother Book hath, in this Most Great Revelation, imparted unto all the peoples of the world is that the law of holy war hath been blotted out from the Book.	La première bonne nouvelle que le Livre Mère a, dans sa très grande révélation, annoncée à tous les peuples du monde est que la loi sur la guerre sainte a été effacée du Livre.
When you do so, you can say that you're backing out because the holy war isn't worth it, but don't express any bitterness and don't take the opportunity for a last parting shot at the opposing side's arguments.	Ce faisant, vous pouvez dire que vous reculez car la guerre ne vaut pas le coup, mais faites le sans amertume et n'en profitez pas pour tirer une dernière salve sur les arguments du camp opposé.