holiste

Translator
Examples

Le VENEZUELA a appelé à une approche holiste.	VENEZUELA called for a holistic approach.
Le Venezuela a appelé à une approche holiste.	Venezuela called for addressing the issues holistically.
Donc si ce monsieur avait reçu une éducation holiste, serait-il assis ici ?	So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
Le SOUDAN a appelé à une approche holiste à l’égard des problèmes de l’énergie et de la dette extérieure.	SUDAN called for a holistic approach to energy and external debt.
Le PANAMA a encouragé l’adoption d’une démarche holiste couvrant le marketing, l’utilisation et la disponibilité des produits chimiques.	PANAMA urged a holistic approach covering the marketing, use and availability of chemicals.
La SUEDE a décrit une approche holiste intégrée multidisciplinaire de l'urbanisation, soulignant le besoin de procédures de travail systématiques.	SWEDEN outlined a holistic and integrated multidisciplinary approach to urban planning, highlighting the need for systematic working procedures.
Les Philippines, la Norvège et l'UICN ont souligné la nécessité d'une approche holiste, la Colombie a appelé à une approche intégrée, couvrant les facteurs environnemental, économique et social.	While the Philippines, Norway and IUCN stressed the need for a holistic approach, Colombia called for an integrated approach that incorporates environmental, social, and economic factors.
HAÏTI et la GRENADE ont mis l’accent sur les problèmes posés à bon nombre de pays concernant le contrôle et la régulation de l’accès et a appelé à une approche holiste pour la mise en application du CPCC et des MCCA.	HAITI and GRENADA emphasized problems facing many countries regarding control and regulation of access and called for a holistic approach to implementing PIC and MAT.
Ces divers aspects ne font que refléter ce que l'on entend ou implique par « développement » au sens holiste du terme.	These multiple features simply reflect the understanding of what development in a holistic sense means or imply.
La Stratégie, forte de ses quatre piliers, envisage le problème de manière holiste et pour le Groupe les principes qu'elle énonce sont d'une importance capitale.	The Strategy, with its four pillars, approached the subject holistically and the principles it contained were of paramount importance for the Group.
La manifestation de 2005 sera l'occasion d'examiner le programme de développement mondial dans une perspective holiste et systématique, y compris les liens inextricables entre le développement, d'une part, et la paix et la sécurité, d'autre part.	The 2005 Event will be an occasion to address the global development agenda in a holistic and comprehensive manner, including the inextricable linkages between development and peace and security.
Il a recommandé à la cinquante-neuvième session de la CESAP d'organiser un forum de décideurs de haut niveau pour examiner les moyens de donner suite au Sommet au niveau régional, dans une perspective holiste et systématique.	The Committee recommended to the fifty-ninth session of ESCAP that a senior-level policy forum be convened to discuss the follow-up to the Johannesburg Summit at the regional level in a holistic and comprehensive manner.
ASPECTS SCIENTIFIQUES : L'UE a souligné la nécessité de promouvoir une compréhension holiste des océans, et a déclaré que la recherche scientifique marine (RSM) devrait entraîner la création de capacités et le transfert de technologies pour permettre la participation des pays en développement.	SCIENTIFIC ASPECTS: The EU stressed the need to promote a holistic understanding of the oceans, and said marine scientific research (MSR) should entail capacity building and technology transfer to enable developing country participation.