hole

What kind of spaceship has a hole in the middle?	Quel genre de vaisseau spatial a un trou au milieu ?
It has something to do with that hole in the ceiling.	Il a quelque chose à faire dans le trou du plafond.
The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer.	L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre.
On construction, the distance between hole centres shall be 483 +1/0 mm.	À la construction, la distance entre les centres de trous doit être de 483 +1/0 mm.
Or maybe there really is a hole in her memory.	- Ou bien, il y a bien un trou dans sa mémoire.
Keep your eye on the doughnut, not on the hole.	Pensez au beignet, pas au trou.
Wheel versions having a larger centre hole shall be included in the test.	Les modèles de roues ayant un alésage central plus large peuvent être inclus dans l’essai.
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter, diameter > 8,6 mm	Filtre coloré avec trou central de diamètre ≅ 0,3 mm, diamètre > 8,6 mm.
The head is to be inserted into a predrilled hole in another part of the furniture.	La tête doit être insérée dans un trou préforé dans une autre partie du meuble.
The article has a central hole and is fitted with ribs on the outer surface.	L’article est troué en son centre et sa surface extérieure est nervurée.
I. a combination of direct off-gas extraction (4th or 2nd hole) and hood systems	I. association d'une extraction directe des effluents gazeux (4e ou 2ème trou) et de systèmes de hottes
On the upper side of the article is a circular hole allowing the inflow of air.	La partie supérieure de l'article est pourvue d'une ouverture circulaire permettant l'entrée de l'air.
The rim has a central hole and a ball bearing made of carbon steel.	La jante, percée au centre, est pourvue d’un roulement à billes en acier au carbone.
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm	décolletés dans la masse, d'un diamètre de trou n'excédant pas 6 mm
By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.	La livraison d’un bien ou la prestation d’un service est interrompue inopinément.
Cross-section: after slicing the cheese, hole formation is visible but may not be evenly distributed.	coupe transversale : tranché, le fromage présente des trous, dont la répartition n’est pas nécessairement uniforme.
The device has an uneven surface with a central shaft hole and it consists of the following:	Le dispositif présente une surface inégale pourvue d’un trou central pour l’axe et comprend les éléments suivants :
The threaded end of the product is to be screwed into a predrilled hole in one part of the furniture.	L'extrémité filetée du produit doit être vissée dans un trou préforé dans une partie du meuble.
The rim has a central hole and a ball bearing made of carbon steel.	Les ressources servant à financer les différentes mesures proviennent du budget national.
Neodymium-magnet discs with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre	Aimants en néodyme en forme de disques d'un diamètre n'excédant pas 90 mm, comportant ou non un trou concentrique