holà

Translator
Examples

Tu lui diras de mettre le holà, hein ?	You're gonna tell her to put the kibosh on it, right?
Mais mon père a mis le holà.	But my father put the quietus on it.
Il le faisait... Jusqu'à ce que j'y mette le holà.	He did...until I put a stop to it.
Je vais y mettre le holà tout de suite.	Im gonna put a stop to it right now.
Nous devons mettre le holà.	We must put a stop to this.
Il est donc très urgent que nous mettions le holà dès cette semaine.	We therefore urgently need this week to call a halt to this.
Je peux le holà et dire qu'elle ne peut pas ?	Can I... can I just put my foot down and say she can't?
Je dois mettre le holà.	I must put my foot down.
-Je veux que vous y mettiez le holà.	I want you to put an end to it.
Il faut absolument y mettre le holà.	This should not be allowed to succeed.
À moins d'y mettre le holà, le résultat sera l'insécurité pour tous les développeurs de logiciel.	Unless this is blocked, the result will be to put all software developers in danger.
J'ai mis le holà.	I put a stop to that.
Il faut que j'y mette le holà.	You know what? I'm going to put a stop to this right now.
- Je vais y mettre le holà.	I'll put a stop to that.
Nous disons holà !	We don't want any more mess.
On leur cède sur tout ce qu'ils demandent, mais de temps en temps il faut mettre le holà !	We gave them pretty much everything they asked for, but sometimes you need to put your foot down, you know?
Holà, holà.	Wait, wait, wait...
Il nous incombe à présent de mettre le holà et de défendre les droits de l'homme et de le faire au niveau national !	It is now up to us to put our foot down and defend human rights, and to do it at national level!
Ils gèrent tout ce système. Holà, holà.	Wait, wait, wait...
C' est à raison que le Conseil met le holà à cette forme d'abus des fonds communautaires en modifiant le règlement sur la culture du lin.	It is only right that the Council clamped down on this type of misuse of Community funding by amending the flax regulation.