hog

Maybe if you didn't hog all the materials.	Peut-être que si tu n'avais pas saboté tout le matériel.
So human life is not meant for hog civilization.	Ainsi la vie humaine n'est pas fait pour la civilisation des porcs.
You got to help us get this hog in my truck.	Tu vas m'aider à charger le cochon dans le camion.
You always was a hog, Gus.	T'as toujours été un goinfre, Gus.
Don't hog all the blankets, all right?	Tu prends pas toute la couverture, d'accord ?
Not hog the conversation.	Ne pas accaparer la conversation.
Okay, but don't hog.	D'accord, mais ne monopolise pas.
Early field reports of the animal misidentified it as a wild hog.	Les premiers rapports ont décrit l'animal à tort comme une sorte de porc sauvage.
Recognize and classify non-standard applications that hog your network bandwidth using NetFlow Analyzer.	Détectez et classifiez les applications non-standard qui dévorent votre bande passante réseau à l’aide de NetFlow Analyzer.
The purified internal fat of the hog.	Graisse interne purifiée du porc.
If the paint is used pure, then hog hair brushes are best.	Si la peinture est utilisée pure, on peut utiliser de préférence des pinceaux en soies de porc.
I figured the hospital... you must be in hog heaven.	A l'hôpital je suppose Vous devez être comme dans un ciel de porc. (note : expression américaine)
Looks like a hog to me.	On dirait bien une moto.
Well don't hog it all!	Ne bois pas tout.
Why not go the whole hog?	Si on leur faisait le grand jeu ?
What's time to a hog?	Quand tu voudras te faire une bouffe.
Hands off my hog.	Touche pas mon scooter. Eloigne-toi.
Looks like a hog to me.	Et c'est une belle moto.
We've got one hog.	Et qu'une seule bécane.
As journalists hog the show, statements made by government leaders are reduced to short sound bites.	En tant que journalistes monopolisent le spectacle, les déclarations faites par les chefs de gouvernement sont réduits à des extraits sonores courts.