hoax

canular

A prime source of hoaxes is email.	Une première source de canulars est l'email.
Then this whole memory loss thing is another one of their hoaxes.	Alors toute cette histoire de perte de mémoire n'est qu'une de ses blagues.
Content posted with the intention of creating/spreading hoaxes may also be deleted under this criterion.	Le contenu créé dans l'intention de répandre des canulars peut aussi être supprimé selon ce critère.
Understanding how hoaxes work is the best way to avoid falling victim to one.	Comprendre le mode de fonctionnement des canulars est la méthode la plus efficace pour éviter d’en être victime.
There are also websites that are devoted to exposing hoaxes, so be sure to add those to your bookmarks for easy reference.	Il ya aussi des sites qui sont consacrés à exposer des canulars, donc soyez sûr d'ajouter ceux à vos signets pour faciliter la consultation.
There are also websites that are devoted to exposing hoaxes, so be sure to add those to your bookmarks for easy reference.	Il ya aussi des sites Web qui sont consacrés à exposer les canulars, alors assurez-vous d'ajouter les à vos signets pour faciliter la consultation.
These hoaxes can seriously disrupt normal governmental or business operations while causing a needless waste of scarce emergency resources.	Ces mystifications peuvent gravement perturber le fonctionnement normal des organismes gouvernementaux et des entreprises, tout en causant le gaspillage des ressources limitées destinées aux secours d'urgence.
All these incidents proved to be hoaxes, but resulted in serious disruption to the work of the offices and mental anguish on the part of staff members involved.	Tous ces incidents se sont révélés être des mystifications, mais ils ont gravement perturbé les travaux des bureaux et traumatisé les membres du personnel concernés.
Jokes and hoaxes, or mixtures or articles intended to be used as such, not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.	Les farces et attrapes, ou les mélanges ou articles destinés à être utilisés comme tels, ne répondant pas aux exigences du paragraphe 1 ne peuvent être mis sur le marché.
Jokes and hoaxes, or mixtures or articles intended to be used as such, not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.	Les farces et attrapes, ou les mélanges ou articles destinés à être utilisés comme tels, ne répondant pas aux exigences du paragraphe 1 ne peuvent être mis sur le marché.
The danger in all of this for journalists—for all of us—is that we're victims of hoaxes, or that there's deliberate misinformation fed into the public domain.	Le danger pour les journalistes et pour nous tous, ce sont les canulars et le fait que des fausses informations puissent être diffusées sur Internet.
Shall not be used in jokes and hoaxes or in objects intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.	Ne peuvent être utilisés dans les farces et attrapes ou objets destinés à être utilisés comme tels, par exemple comme constituants de la poudre à éternuer et des boules puantes.
Sometimes, chain letters and hoaxes are also considered to be spam, though they differ in that in general they're passed on by people with good intentions.	Parfois, les chaînes de lettres et les canulars sont également considérés comme du spam, bien qu'ils diffèrent en ce sens vu qu'ils sont généralement transmis par des personnes ayant de bonnes intentions.
Shall not be used in jokes and hoaxes or in objects intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.	Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 416/2005 de la Commission (JO L 66 du 12.3.2005, p. 10).
Shall not be used, in jokes and hoaxes or in mixtures or articles intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.	Ne peuvent être utilisés dans les farces et attrapes ou dans des mélanges ou des articles destinés à être utilisés comme tels, par exemple comme constituants de la poudre à éternuer et des boules puantes.
Despite this and other hoaxes, the idea that Nessie exists continues to thrive and there are many more photos and films that have been analysed and are thought to be genuine.	Malgré cette révélation et l’abondance de fausses preuves, la réalité de la présence de Nessie continue à faire des adeptes, et de nombreuses autres photographies, ainsi que des films, ont été analysées et considérées comme authentiques.
However, there are also malicious hoaxes that are designed to get you to open them, and when you do, you get a computer virus that can do a lot of damage to your computer and the computers of the people you know.	Cependant, il ya aussi des canulars malveillants conçus pour vous inciter à les ouvrir, et quand vous le faites, vous obtenez un virus informatique qui peut faire beaucoup de dommages à votre ordinateur et les ordinateurs de la personnes que vous connaissez.
Hoaxes, chain letters and unsolicited newsletters are an irritation.	Canulars, chaînes de lettres et bulletins non sollicitées sont une irritation.
Hoaxes are usually sent via email or communication tools like ICQ and Skype.	Il est envoyé généralement avec le courrier et parfois par des outils de communication tels que ICQ et Skype.
Some hoaxes work by asking recipients to forward messages to their contacts, perpetuating the hoax.	Certains canulars demandent aux destinataires de transmettre des messages à leurs contacts, ce qui a pour conséquence de propager les canulars.