hoarseness

Dictionary
Examples

The main symptom of a laryngitis is hoarseness of a voice.	Le principal symptôme d'une laryngite est l'enrouement de la voix.
The vocal cords may also be affected, causing hoarseness of voice.	Les cordes vocales peuvent également être affectées, entraînant l'enrouement de la voix.
Is the hoarseness painful?	Cet enrouement est-il douloureux ?
The common problems will be colds, asthma, flu, hoarseness, and coughing provoked by nervousness.	Les problèmes communs pourraient être les rhumes, l'asthme, les grippes, les enrouements, la toux, et ces problèmes seront souvent causés par la nervosité.
Rinse your mouth with water and spit it out as this may help prevent the occurrence of thrush and hoarseness.	- Respirez Expirez lentement.
Uncommon: respiratory arrest, hypoxia, pulmonary congestion, pleural effusion, asthma, respiratory alkalosis, tachypnoea, wheezing, nasal congestion, hoarseness, rhinitis, hyperventilation, orthopnoea, chest wall pain, sinus pain, throat tightness, productive cough.	Arrêt respiratoire, hypoxie, congestion pulmonaire, épanchement pleural, asthme, alcalose respiratoire, tachypnée, sifflements, congestion nasale, enrouement, rhinite, hyperventilation,
Frequent consequences: sore throat (pharyngitis), runny nose (rhinitis), cough (bronchitis) and hoarseness (in the context of laryngitis), which can occur in almost any combination.	Les conséquences fréquentes sont des maux de gorge (pharyngite), des rhumes (rhinite), la toux (sinusite) et l'enrouement (dans le cadre d'une laryngite) qui peuvent survenir sous quasiment n'importe quelle combinaison.
These tablets act on symptoms such as pain, cough, hoarseness, discomfort when swallowing and burning and dryness and irritation of the upper respiratory tract.	Ces pastilles agissent sur les symptômes tels que la douleur, la toux, l'enrouement, l'inconfort lors de la déglutition et les sensations de brûlure et de sécheresse ainsi que les irritations des voies respiratoires supérieures.
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), erythema of pharynx, sore throat, cough, hoarseness, or purulent exudate in throat	présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente : fièvre (> 38 °C), érythème du pharynx, mal de gorge, toux, enrouement, sécrétion pharyngée purulente,
Uncommon: respiratory arrest, hypoxia, pulmonary congestion, pleural effusion, asthma, respiratory alkalosis, tachypnoea, wheezing, nasal congestion, hoarseness, rhinitis, hyperventilation, orthopnoea, chest wall pain, sinus pain, throat tightness, productive cough.	Arrêt respiratoire, hypoxie, congestion pulmonaire, épanchement pleural, asthme, alcalose respiratoire, tachypnée, sifflements, congestion nasale, enrouement, rhinite, hyperventilation, orthopnée, douleur de la paroi thoracique, douleur des sinus, constriction de la gorge, toux productive.
It is utilized as cough remedy and expectorant in case of coughing and as emollient in the inflammations of the mouth and the throat as well as in case of hoarseness and decrease of voice.	On l’utilise comme tussifuge et expectorant en cas de toux et comme émollient pour les inflammations de la bouche et de la gorge et aussi en cas de raucité et de faiblesse de la voix.
Martha's hoarseness is caused by an irritated larynx.	L'enrouement de Martha est dû à une irritation du larynx.
The radio presenter did the program despite his hoarseness.	L'animateur radio a fait l'émission malgré son enrouement.
Pardon my hoarseness; I'm stilling getting over a cold.	Pardonnez ma voix enrouée ; je me remets encore d’un rhume.
I have a persistent hoarseness that I can't seem to shake off.	J'ai une enrouement persistante dont je n'arrive pas à me débarrasser.
The hoarseness in his voice was due to the overwhelming emotion he was feeling.	L'enrouement de sa voix était dû à l'émotion qui l'envahissait.
Symptoms include coughing up blood, muscle weakness, pain in the lower back, side or abdomen, weight loss, hoarseness, fatigue, and fluid in the chest or abdomen.	Les symptômes comprennent la toux de sang, une faiblesse musculaire, douleurs dans le bas du dos, côté ou de l'abdomen, perte de poids, la raucité de la voix, la fatigue, et le liquide dans la poitrine ou l'abdomen.
Hoarseness of singers and speakers = 1 dose at 7 or 9CH from the first symptoms, then 5 granules at 9 CH every hour spacing according to the improvements.	Enrouements des chanteurs et des orateurs = 1 dose à 7 ou 9CH dès les premiers symptômes, puis 5 granules à 9 CH toutes les heures en espaçant selon les améliorations.
Rinse your mouth with water and spit it out as this may help prevent the occurrence of thrush and hoarseness.	- Rincez votre bouche avec de l’ eau et crachez -la car cela peut éviter
Rinse your mouth with water and spit it out as this may help prevent the occurrence of thrush and hoarseness.	Afin d’ éviter l’ apparition d’ une candidose ou d’ une voix rauque rincez votre bouche à l’ eau en la recrachant ensuite.