historiciste

Translator
Examples

Récemment, le bâtiment a été rénové et son style est historiciste.	Recently the building has been renovated and its style is historicist.
La variété s'exprime dans l'interprétation que fit chaque architecte de cette tradition, des matériaux autochtones et de l'iconographie régionale du Dragestil, le style historiciste qui évoquait le passé viking.	Each architect displayed variety in interpreting this tradition, local materials and the regional iconography of Dragestil, the historicist style that recalled the country's Viking past.
Sa production est axée sur la sculpture appliquée à l'architecture, selon un style complètement modernista, bien que l'approche en soit davantage traditionnelle pour les bâtiments liés à l'architecture historiciste.	His production centred on sculpture applied to architecture in an entirely Modernista style, although with more traditional forms on buildings in the Historicist style of architecture.
Pratiquement la totalité de l'oeuvre de cet auteur est historiciste, comme par exemple la Casa Eduard Filva (1899 ; Rosselló, 160) ou les maisons individuelles de la rue Margenat, 85-89, à Barcelone, datant de 1899.	Practically all his work is in a historicist style, such as Casa Eduard Filva (1899; Rosselló, 160) and the houses at Carrer del Margenat, 85-89, built in 1899.
En entrant dans la maison à vendre, nous trouvons un grand hall qui communique avec un grand salon où vous pourrez contempler la vue sur le séminaire conciliaire de Barcelone, bâtiment de style historiciste néo-médiéval et à prédominance néo-romantique.	Upon entering the house for sale, we find a large hall that communicates with a large living room, from which you can contemplate the views of the Conciliar Seminary of Barcelona, a building of neo-medieval historicist style and predominantly neo-romantic.
Il est historiciste et philosophe.	He's an historicist and a philosopher.
C'est une analyse historiciste.	It's a historicist analysis.
Historiciste au XIXe siècle, cette architecture multiplie les références aux périodes antérieures dans le parc de Sanssouci même et dans les ensembles de Gliennicke et de l'île-aux-Paons.	Historicist in the 19th century, this architecture multiplies the references to earlier periods in the Sanssouci Park and in the ensembles of Glienicke and Pfaueninsel.
Le Panthéon des grands hommes suit deux constantes de la fin de ce siècle : l'architecture historiciste et la sculpture funéraire.	The Pantheon of Illustrious Men responds to two of the constants of the end of the century: historistic architecture and funerary sculptures.
J. Schulz, qui a également dessiné le Théâtre national de Prague, un magnifique exemple de l’architecture historiciste en Europe Centrale, a également conçu ce bâtiment Néo-Renaissance.	J. Schulz, who also designed the National Theater in Prague, which is a beautiful example of Historicist architecture in central Europe, designed this neo-Renaissance building.
Ce n’était pas complètement faux ; mais la réforme liturgique est de toutes façons autre chose qu’une fouille archéologique, et les développements de quelque chose de vivant ne doivent pas tous suivre la logique d’un critère rationaliste et historiciste.	A great deal of this was right, and yet liturgical reform is something different from archaeological excavation, and not all the developments of a living thing have to be logical in accordance with a rationalistic or historical standard.