historical reconstruction

Translator
Examples

It is rather the outcome, in the original historical reconstruction made by the Piedmontese thinker, of a series of corrections, of supplements.	Il est plutôt l’aboutissement, dans l’originale reconstruction historiographique réalisée par le penseur piémontais, d’une série de corrections, d’intégrations.
Formation on the historical reconstruction of the civil war, and on tolerance to facilitate assimilation of values such as respect, democracy, justice, interculture.	Une formation sur la reconstruction historique de la guerre civile et sur la tolérance, pour faciliter l’apprentissage des valeurs comme le respect, la démocratie, la justice, l’inter culture.
Careful historical reconstruction has revealed clues suggesting patents for inventions produced by female inventors were taken out in the name of a brother, father or husband.	Selon certains indices tirés d’un travail minutieux de reconstruction historique, les brevets relatifs à des inventions créées par des femmes étaient attribués à un frère, un père ou un époux.
A detailed historical reconstruction of the Museum of the Pontifical Biblical Institute is followed by the catalogue, which starts from a macro-classification by provenance, and then subdivides the fragments by ceramic type and shape.	La reconstruction historique ponctuelle du Musée de l’Institut biblique pontifical est suivie du catalogue qui, en partant d’une macroclassification par provenance, répartit ensuite les fragments par typologie de céramique et de forme.
The right to the truth is viewed as an indispensable element in any process of restoring democracy, since it plays an essential role in the historical reconstruction of the causes and consequences of human rights violations.	Le droit à la vérité est perçu comme un élément nécessaire à tout processus de retour à la démocratie, en ce sens qu'il joue un rôle essentiel de reconstruction historique des causes et des conséquences des violations des droits de l'homme.
Inside the giant metal structure that is not too disimilar to other markets like La Boqueria and Sant Antoni, the Born Market offers a historical reconstruction of the most emblematic moments of the city through various rooms and exhibits.	Au sein de sa structure métallique qui rappelle l'architecture du marché de la Boquería, le marché du Born propose une reconstruction historique des moments emblématiques de la ville à travers les différentes salles et expositions.