histologie

Dictionary
Examples

Commandez votre vaste expertise en histologie dans chaque boîte.	A wealth of histology expertise in every box.
Anatomie (y compris histologie et embryologie)	Anatomy (including histology and embryology)
Parmi les tests invasifs disponibles, les plus fréquemment utilisés sont l’histologie et le test rapide à l’uréase.	Of the invasive tests available, histology and the rapid urease tests are the most commonly used.
Les décès inexpliqués au cours de l'essai de tolérance doivent faire l'objet d'une enquête par autopsie et, le cas échéant, histologie.	Unexplained deaths in the tolerance test shall be investigated by necropsy and, if appropriate, histology.
Alors que Sheron atteint sa 50ème année en histologie, elle continue à viser l'excellence scientifique et à améliorer la pratique de l'histologie .	As Sheron reaches her 50th year in histology, she continues to pursue scientific excellence and to improve the practice of histology.
En histologie, utilisez Orange G dans les méthodes pour lepancréas et l'hypophyse ou comme colorant secondaire dans certaines procédures de coloration de tissu conjonctif.	In histology, use Orange G in methods for pancreas and pituitary or as a secondary stain in some connective tissue staining procedures.
Les décès inexpliqués au cours de l'essai de tolérance doivent faire l'objet d'une enquête par autopsie et, le cas échéant, histologie.	DSB’s freight transport activities were sold to Deutsche Bahn in 2001.
Les résultats de la scintigraphie avec NeoSpect étaient cohérents avec les résultats obtenus par histologie dans 80 à 90 % des cas.	The result of the NeoSpect scan was in agreement with the result obtained by histology in between 80 and 90% of the cases.
Les agents de santé qui effectuent ces tests sont vivement encouragés à corréler les résultats de leur IVA avec ceux de la colposcopie et de l’histologie.	Self-evaluation of the test providers The test providers are encouraged to correlate the results of their VIA testing with those of colposcopy and histology.
D’abord intéressé par l’hématologie, Rabinovitch a obtenu son diplôme en 1949 et son doctorat deux ans plus tard, avant de devenir professeur adjoint d’histologie et d’embryologie en 1959.	Initially interested in hematology, Rabinovitch graduated in 1949, received his doctorate two years later and became assistant professor of histology and embryology in 1959.
L'acide-alcool est utilisé en histologie et en cytologie pour enlever les colorants en excès et définir les noyaux cellulaires après coloration à l'hématoxyline par les méthodes H&E et PAP.	Acid Alcohol Acid Alcohol is used in histology and cytology to remove excess stain and define nuclei following hematoxylin staining in the H&E and PAP methods.
Dans un cas pareil, l’histologie hépatique pourrait s’avérer utile à l’évaluation de l’efficacité du traitement à travers des essais thérapeutiques cliniques, et pourrait donc être utilisé comme cas de substitution.	In such a case, liver histology could become important in the evaluation of the efficacy of treatment in therapeutic clinical trials, and may be used as a surrogate endpoint.
Le variant gastro-intestinal des sarcomes à cellules claires montre quelques-unes des translocations présentes dans les sarcomes à cellules claires des tissus mous, bien que son histologie et son profil d’expression protéique montrent quelques différences.	The gastrointestinal variant of clear cell sarcoma harbors some of the same translocations present in clear cell sarcoma of soft tissue, although its histology and protein expression have some differences.
Histologie (Radiographies, procédures en laboratoire et chirurgicales, examens histologiques et cytologiques).	Histology (x-rays, laboratory and surgical procedures, histological and cytological examinations)
Histologie, y compris la cytologie	Histology, including cytology
Histologie, y compris la cytologie	Name and address of the doctor of the person named in item 1.2
Une amélioration de l’ histologie hépatique a été observée.	An improvement in liver histology has been observed.
Le département d’histologie était vraiment le meilleur de la faculté ?	Was the Department of Histology the best at the school?
Chez de tels patients, une surveillance étroite de l’ histologie du foie est recommandée.	In these patients careful monitoring of liver histology is recommended.
Une amélioration de l’ histologie hépatique a été observée.	Undesirable effects were usually managed by dose adjustment.