histamine

Translator
Examples

Cet antioxydant puissant peut inhiber la libération cellulaire d’histamine.	This powerful antioxidant can stop the cellular release of histamine.
Claritin bloque une histamine dans le corps.	Claritin is blocking a histamine in the body.
histamine dans la sauce de poisson produite par fermentation de produits de la pêche :	Histamine in fish sauce produced by fermentation of fishery products:
La diminution de la substance P, de l’histamine et d’autres métabolites nociceptifs aident aussi à empêcher l’élaboration d’œdème inflammatoire.	Decreasing Substance P, histamines and other nociceptive metabolites also helps inhibit development of inflammatory oedema.
Promethazine est un antihistaminique et fonctionne à côté de bloquer une certaine substance naturelle (histamine) que votre corps fait pendant une réaction allergique.	Promethazine is an antihistamine and works by blocking a certain natural substance (histamine) that your body makes during an allergic reaction.
Les antihistaminiques aident à réduire les symptômes d'allergie en empêchant les effets d'une substance, appelée histamine, qui est produite par l'organisme.	Antihistamines help to reduce allergic symptoms by preventing the effects of a substance called histamine, which is produced by the body.
L’ olopatadine bloque les récepteurs sur lesquels l’ histamine, une substance de l’ organisme responsable des symptômes allergiques, se fixe normalement.	Olopatadine works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.
Les produits de la pêche dont les teneurs en histamine sont excessives constituent un risque sérieux pour la santé humaine.	A new deadline should be set for the adoption of that list.
Dans le cas d’une intolérance à l’histamine, l’élimination est retardée et cette amine biogène s’accumule dans le corps.	In the case of histamine intolerance, however, the histamine is not broken down fast enough and the biogenic amine collects in the body.
Plutôt que de prévenir la libération d'histamine, comme le font cromoglycate et le nédocromil, Bromodiphenhydramine rivalise avec histamine libre pour la liaison au récepteur HA des sites.	Rather than preventing the release of histamine, as do cromolyn and nedocromil, Bromodiphenhydramine competes with free histamine for binding at HA-receptor sites.
Il agit en bloquant les récepteurs sur lesquels l’ histamine (une substance présente dans l’ organisme, responsable des symptômes d’ allergie) se fixe en temps normal.	It works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.
Elle agit en bloquant les récepteurs sur lesquels l’ histamine, une substance contenue dans l’ organisme, responsable des symptômes d’ allergie, se fixe en temps normal.	It works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.
Plutôt que de prévenir la libération d'histamine, comme le font cromoglycate et le nédocromil, Bromodiphenhydramine rivalise avec histamine libre pour la liaison au récepteur HA des sites.	Cyproheptadine does not prevent the release of histamine but rather competes with free histamine for binding at HA-receptor sites.
De l’histamine et des métaux lourds ont été détectés dans des produits de la pêche importés d’Indonésie et destinés à la consommation humaine.	The measures for informing the public shall include the elements set out in point 3.1.
Les concentrations en histamine et les propriétés pharmacocinétiques étaient hautement variables d’ une étude à l’ autre, tant au sein des groupes des volontaires sains que dans celui des patients.	Histamine concentrations and PK were highly variable across studies, as well as within the normal volunteer and patient groups.
Il agit en bloquant les récepteurs sur lesquels l’ histamine (une substance présente dans l’ organisme, responsable des symptômes d’ allergie) se fixe en temps normal.	When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Elle agit en bloquant les récepteurs sur lesquels l’ histamine, une substance contenue dans l’ organisme, responsable des symptômes d’ allergie, se fixe en temps normal.	When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Lesdites carences font que le poisson n’est pas d’une fraîcheur optimale et qu’il se détériore rapidement en atteignant des teneurs élevées d’histamine chez les espèces concernées.	The billboards and plaques shall carry a description of the project/operation and the elements mentioned in point 3.1.
Analyses de détection de l’histamine	An example could be flavourings which are obtained by heating oil or fat to an extremely high temperature for a very short period of time, resulting in a grill-like flavour.
histamine dans les produits de la pêche provenant d’espèces de poissons associées à une grande quantité d’histidine, sauf dans la sauce de poisson produite par fermentation de produits de la pêche :	Histamine in fishery products from fish species associated with a high amount of histidine except fish sauce produced by fermentation of fishery products: