hips

Translator
Examples

Tout est dans le hips.	It's all in the hips.
Pour utiliser cette fonctionnalité, activez HIPS et ESET Live Grid.	To use this functionality enable HIPS and ESET Live Grid.
Cette fenêtre vous donne une vue d'ensemble des règles HIPS existantes.	This window gives you an overview of existing HIPS rules.
Déroulez Ordinateur, et cliquez HIPS (voir Figure 1-1).	Expand Computer, and then click HIPS (see Figure 1-1).
Sinon, l'exclusion ne fonctionnera pas correctement et HIPS pourra signaler des erreurs.	Otherwise, the exclusion will not work correctly and HIPS may report errors.
Il est nécessaire de redémarrer Windows pour désactiver le système HIPS ou Auto-défense.	It is necessary to restart Windows to disable HIPS or Self-Defense.
Pour plus d'informations, voir Priorité des règles HIPS.	For more information see Priority for HIPS rules.
Sinon, l'exclusion ne fonctionnera pas correctement. De plus, HIPS peut signaler des erreurs.	Otherwise, the exclusion will not work correctly and HIPS may report errors.
Informations supplémentaires sur HIPS dans les pages d'aide.	Find more about HIPS in our help pages.
En mode interactif HIPS vous invite à Autoriser ou Refuser chaque opération sélectionnée.	In interactive mode HIPS will prompt you to Allow or Deny each operation detected.
Une configuration incorrecte des paramètres HIPS peut en effet entraîner une instabilité du système.	Incorrect configuration of HIPS settings can lead to system instability.
Liste des règles définies par l'utilisateur et ajoutées automatiquement depuis le système HIPS.	A list of user defined and automatically added rules from the HIPS system.
Créez une nouvelle règle HIPS.	Create a new HIPS rule.
Les modifications apportées aux paramètres HIPS ne doivent être effectuées que par un utilisateur expérimenté.	Changes to HIPS settings should only be made by an experienced user.
Dans le mode interactif, HIPS vous invitera à Autoriser ou Bloquer chaque opération détectée.	In interactive mode HIPS will prompt you to Allow or Deny each operation detected.
Le porte-monnaie Mr eBox PLUS est fabriqué en polystyrène résistant aux chocs (HIPS).	Mr eBox PLUS Coin Tray is made of high-impact polystyrene (HIPS).
Cliquez sur Modifier en regard de Règles pour ouvrir la fenêtre de gestion des règles HIPS.	Click Edit next to Rules to open the HIPS rule management window.
Liste des règles définies par l'utilisateur et ajoutées automatiquement depuis le système HIPS.	This is a list of user-defined and automatically-added rules in the HIPS system.
Créez une règle, cliquez sur Ajouter de nouvelles règles HIPS ou sur Modifier les entrées sélectionnées.	Create a new rule, click Add new HIPS rules or Edit selected entries.
Vous pouvez la modifier ultérieurement dans la section Gestion des règles HIPS. ˄˅	You can later modify this rule in the HIPS rule management section.