hint

allusion

But remember, a little hinting goes a long, long way!	Mais souvenez-vous, une petite allusion fait un long, long chemin !
Are you hinting that you want me to go away?	Vous suggérez que vous voulez que je m'en aille ?
Well, I mean, with all the hinting?	Eh bien, je veux dire, avec tous les indices ?
Right, not like you've been hinting for days, or anything.	Comme si t'avais pas fait d'allusions pendant des jours, ou quoi.
There is nothing hinting at a decline of all this polarization.	Il n'y a rien qui permettre d'anticiper une baisse de cette polarisation.
You wouldn't be hinting I did it, would you?	Vous ne suggérez pas que je suis coupable, si ?
Every form can be regarded as a symbol hinting at the deeper truth.	Chaque forme peut être considérée comme un symbole qui renvoie à la vérité plus profonde.
Are you hinting that you want me to go away?	Vous suggérez que vous voulez que je m'en aille ? Écoutez, patron.
I kept hinting about his weight.	Je l'ai harcelé à propos de son poids.
I'm asking you, you tsar's mug, what are you hinting at?	Je te demande, sale gueule de tsar, à quoi tu fais allusion ?
I'm not hinting at anything.	Je ne suis pas ce qui implique rien.
You don't have to keep hinting.	Vous n'avez plus besoin d'y faire allusion.
At least I think that's what she's hinting at.	C'est du moins ce qu'elle laisse entendre.
I'm not doing any hinting.	Je ne suis pas ce qui implique rien.
It is open on the bottom, hinting to the ease with which we all can fall.	Il est ouvert sur le fond, faisant allusion à la facilité avec laquelle nous pouvons tous tomber.
I'm not hinting at anything.	Je ne sous-entend quoi que ce soit.
At least I think that's what she's hinting at.	Enfin c'est l'impression qu'elle me donne.
I'm not hinting at anything.	Je ne sous entend rien du tout.
What "hinting"? Uh-oh. I think I know what's going on here.	Quels indices ? Uh, oh. Je pense que je sais ce qu'il se passe ici.
I'm not doing any hinting.	Je ne fais aucune allusion.