hindquarters

Dictionary
Examples

Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, frozen	Quartiers arrière de bison, attenants ou séparés, non désossés, congelés
The hindquarters must be very soft when touched.	L’arrière-main doit être très souple lors de la manipulation.
I created the hindquarters not only for sitting, but also for spanking.	J’ai créé les arrière-trains pas seulement pour s’asseoir, mais aussi pour la fessée.
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, fresh or chilled	Quartiers arrière de bison, attenants ou séparés, non désossés, frais ou réfrigérés
That man has the most amazing hindquarters.	Cet homme a un magnifique arrière-train.
I don't know where his hindquarters are, and I'm not gonna look that hard.	Je ne sais pas où est son arrière-train et l'amitié a des limites.
Unseparated or separated hindquarters:	autres (par exemple étêtés)
Unseparated or separated hindquarters	Découpes de quartiers avant et de poitrines dites « australiennes »
The hairs form an important collar around the neck and fringes of limited length on the edge of the hindquarters.	Le poil forme un important collier autour du cou et des franges de longueur limitée sur les bords postérieurs des membres.
The boning of forequarters and hindquarters at the same time in the same boning room shall be prohibited.	Le désossage simultané de quartiers avant et de quartiers arrière dans la même salle de désossage n'est pas autorisé.
Unseparated or separated hindquarters:	provenant de quartiers avant attenants ou séparés de gros bovins mâles, découpe droite ou “pistola” [11]
Shocks shall last no longer than one second, be adequately spaced, and shall only be applied to the muscles of the hindquarters.	Il convient de modifier le règlement (CE) no 635/2004 en conséquence,
Unseparated or separated hindquarters	Saumons de l'Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho)
However, operators shall be authorised not to export the total quantity of cuts produced by boning hindquarters.	La BCE peut décider la mise en œuvre des opérations de réglage fin n’importe quel jour ouvrable Eurosystème.
The shocks shall last no longer than one second, be adequately spaced and shall only be applied to the muscles of the hindquarters.	Les chocs ne durent pas plus d’une seconde, sont convenablement espacés et ne sont appliqués que sur les muscles des membres postérieurs.
Where carcasses or unseparated hindquarters are presented together with the liver and/or kidneys, the carcasse weight shall be reduced by:	Au cas où une carcasse ou un quartier arrière attenant est présenté avec le foie et/ou les rognons, le poids de celle-ci est diminué de :
The shocks shall last no longer than one second, be adequately spaced and shall only be applied to the muscles of the hindquarters.	Les chocs ne doivent pas durer plus d'une seconde, doivent être convenablement espacés et ne doivent être appliqués que sur les muscles de l'arrière-train.
Shocks shall last no longer than one second, be adequately spaced, and shall only be applied to the muscles of the hindquarters.	Les chocs ne doivent pas durer plus d'une seconde, doivent être convenablement espacés et ne doivent être appliqués que sur les muscles des membres postérieurs.
The shocks shall last no longer than one second, be adequately spaced and shall only be applied to the muscles of the hindquarters.	Fait à Bruxelles, le 12 septembre 2007.
Unseparated or separated hindquarters	Dans le cas du poisson capturé en vertu d'un permis de pêche récréative du Canada libellé au nom de l'importateur, les conditions suivantes s'appliquent :