hindouiste

Dictionary
Examples

Pierre a ouvert son troisième œil, comme dirait un hindouiste.	Pierre opened his third eye, like a Hindu would say.
Dernier royaume hindouiste, le Népal fête sa métamorphose en république démocratique.	Nepal celebrates its transformation from the last Hindu kingdom into a secular democratic republic.
Les castes font partie intégrante de la tradition hindouiste, la religion dominante en Inde.	The castes are part of the tradition of Hinduism, the dominant religion in India.
En tant que chrétiens ils n’appartiennent pas, au moins techniquement, à la hiérarchie sociale hindouiste.	As Christians they do not belong, at least technically, to the hierarchical Hindu social order.
Tous deux sont des royaumes de tradition parlementaire récente, l'un bouddhiste, l'autre hindouiste.	Both are kingdoms, both have parliamentary systems with short histories, one is Buddhist and the other is Hindu.
Cela apportera aussi une sorte de progrès social aux dalits puisqu’ils ne feront plus partie du système hindouiste des castes.	This will also mean some sort of social promotion for the Dalits since they will no longer form part of the Hindu caste system.
Fervente au fil des siècles, Surakarta a également fait la part belle à la culture hindouiste et à ses traditions empreintes de sens et de valeurs hédonistes et humaines.	Devoted over the centuries, Surakarta also gives prominence to the Hindu culture and its traditions, imbued with hedonistic and human meanings and values.
Mais si ces derniers deviennent chrétiens, le gouvernement, qui voit dans le système des castes un phénomène essentiellement hindouiste, ne les considère plus comme dalits.	But the Dalits who become Christians are not considered Dalits by the government, since the caste system is seen as essentially a Hindu phenomenon.
Situé près de Siem Reap, dans le nord-ouest du Cambodge, Angkor fut construite autour de Phnom Bakheng, un temple bâti vers 907 sur une colline qui symbolisait la montagne se trouvant au centre du monde d'après la cosmologie hindouiste.	The state temple of the first city of Angkor was Phnom Bakheng, a temple on a hill whose structure symbolizes the mountain that stands at the center of the world according to Hindu cosmology.
Les musulmans et les chrétiens ne votent évidemment pas pour le parti hindouiste.	Obviously the Muslims and the Christians will not vote for the Hindu party.
Le 5 novembre 2007, il a organisé une grande marche hindouiste sur New Delhi contre l’égalité des droits pour les chrétiens et les musulmans.	On November 5, it called for a great Hindu march on New Delhi, against equal rights for Christians and Muslims.
L'hindouisme et le bouddhisme sont arrivés en Indonésie au IIIe siècle après Jésus-Christ, comme en attestent les statues de l'art hindouiste de Sulawesi et Sumatra.	In the 3rd century AD, as seen from the statues of Hindu art in Sulawesi and Sumatra, Hinduism and Buddhism came to Indonesia.
Il y a deux mois, des musulmans du Cachemire ont fait campagne pendant un mois contre le gouvernement parce qu’il avait loué un terrain à un organisme public hindouiste pour faciliter l’installation de groupes importants de pèlerins.	A couple of months ago, Muslims in Kashmir had a month-long agitation against the government for leasing some land to a Hindu public agency to facilitate arrangements for large groups of pilgrims.
Le défi représenté par l’extrémisme hindouiste qui traverse la nation constitue l’un des thèmes du débat politique et social qui, en Inde, touche de près la vie des minorités religieuses, surtout musulmanes et chrétiennes.	The challenge of extremism of Hindu extraction present across the country is one of the questions in the political and social debate in India keenly felt by members of religious minorities mainly Muslims and Christians.
Quand on entend le mot mantra, on pense souvent aux religions Bouddhiste ou Hindouiste et on pense que le mantra est uniquement une sorte de prière.	Often when people hear the word Mantra, they think of the Buddhist or Hindu religions and they associate Mantra with some form of prayer.
Ce système cruel et injuste se fondait sur la doctrine hindouiste sur le karma.	This severe and unfair system was based on induistskom the doctrine about karme.
Programmes d'intérêt culturel : Divali (fête hindouiste des lumières) - 15 programmes produits pour la radio et la télévision.	Programmes of cultural benefit: Divali (Hindu religious Festival of Lights) - Fifteen (15) programmes prepared for radio and television.