hillside

Translator
Examples

Le théâtre est coupé en hillside, flanqué des murs d'émiettage d'un grand bâtiment romain.	The theatre is cut into the hillside, flanked by the crumbling walls of a large Roman building.
Les quartiers de hillside au Sud-Ouest de Fisherman's Wharf est un mélange de quartiers résidentiels, petits commerces et boutiques.	The hillside neighborhoods immediately south and west of Fisherman's Wharf are a mixture of residential neighborhoods, small businesses and shops.
Une excursion devrait être faite (quelques deux des milles et demi) à l'Asclepeion, à un sanctuaire et à une école médicale, en terrasse dans le hillside.	An excursion should be made (some two and a half miles) to the Asclepeion, a sanctuary and a herbs al school, terraced in the hillside.
Sur un flanc du hillside, parmi des vergers des arbres d'amande, est situé la monastère de Hosios Loukas, un des monuments bizantins les plus importants dans le pays.	On a flank of the hillside, amid orchards of almond trees, is situated the monastery of Hosios Loukas, one of the most important Byzantine monuments in the country.
L'approche est par une longue coupe dedans le hillside, muré des deux côtés avec la pierre bien-taillante, l'avenue se terminant seulement quand une profondeur suffisante avait été atteinte pour excaver une chambre souterraine élevée.	The approach is by a long cut in the hillside, walled on both sides with well-hewn stone, the avenue terminating only when a sufficient depth had been reached to excavate a lofty subterranean chamber.
Nous avons fait un long et fantomatique cortège de cligner de l'oeil des lumières pendant que nous coulions vers le bas au-dessus du hillside et dehors aux bateaux - un point culminant convenable à une des expériences les plus curieuses que l'égéen vouchsafed nous.	We made a long and ghostly procession of winking lights as we streamed down over the hillside and out to the boats - a fitting culmination to one of the most curious experiences which the AEgean vouchsafed us.
Le Best Western Hillside Inn comprend 35 chambres spacieuses.	The Best Western Hillside Inn offers 35 spacious guest rooms.
Juste derrière Hillside Terrace se trouve la maison Kyu Asakura.	Just behind Hillside Terrace sits Kyu Asakura House.
Hillside Avenue, New York, États-Unis (Montrer la carte)	Hillside Avenue, New York, United States (Show map)
J'envisage de rester à l'hôtel Hillside.	I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
Le point focal de la Chambre spacieuse de Hillside est un nouveau lit queen.	The focal point of the spacious Hillside Room is a new queen size bed.
Hillside Inn est situé à 10 minutes à pied du centre de Grand View.	The hotel is around 10 minutes on foot from the city center.
L'hôtel Hillside Su est situé à Konyaalti et est considéré comme l'établissement le plus luxueux d'Antalya.	Hillside Su is located in Konyaalti and considered to be one of the most exclusive hotels in Antalya.
Tournez à droite au stop puis suivez la route jusqu'au parking du BEST WESTERN PLUS Chicago Hillside.	Turn right at the stop sign and follow the road around into the BEST WESTERN PLUS Chicago Hillside parking lot.
L’hôtel Hillside Su se situe à Konyaalti et est considéré comme l’un des hôtels les plus atypiques d’Antalya.	Hillside Su is located in Konyaalti and considered to be one of the most exclusive hotels in Antalya.
Le Hillside est situé sur le côté Freeport de la rivière Cousin et idéal pour les familles avec enfants.	Our Hillside Building is located on the Freeport side of the Cousins River and is great for families with children.
Sugar Palm Grand, Hillside offre des conditions parfaites pour le voyageur éclairé et est le choix évident pour que vous restiez.	Sugar Palm Grand, Hillside offers perfect conditions for the discerning traveller and is the obvious choice for you to stay.
Des attractions locales, comme le zoo de Brookfield, se trouvent à seulement quelques minutes du Best Western Plus Chicago Hillside.	Local area attractions such as the Brookfield Zoo can be found only minutes from the Chicago Hillside Best Western Plus.
Les infrastructures de Hillside Haus et de West Lorengau Haus n’étaient pas adaptées et les coupures d’eau et d’électricité y étaient fréquentes.	Facilities at Hillside Haus and West Lorengau Haus were inadequate, with frequent water and power cuts.
J'ai passé du temps avec Sheila et ses enfants dans sa maison louée sur Hillside Avenue, au nord de Minneapolis, la semaine avant Noël, 1994.	I spent time with Sheila and her children at her rented house on Hillside Avenue in north Minneapolis in the week before Christmas, 1994.