hike

aller à pied

I hiked in the Mohave with my girlfriend.	J'ai fait de la randonnée dans le Mojave, avec ma copine.
You haven't hiked in 30 years.	T'as pas fait de randonnée depuis plus de 30 ans.
Tasty cycled and hiked in the area.	Tasty pédalé et parcouru dans la région.
And he hiked to the top of the Crest, and he jumped.	Est grimpe en haut de la crête, Et il a sauté.
We are deep in the mountains that we've hiked for two days.	On marche depuis deux jours dans la montagne.
He has hiked everywhere.	Il a fait de la randonnée à travers le monde.
I've hiked out here a lot.	J'ai parcouru beaucoup ici.
Ok, I've hiked far enough.	D'accord, j'ai marché assez loin.
I hiked up in the middle of the night and I set it all up.	J'y étais allé au milieu de la nuit et j'avais tout préparé.
During the day, I had hiked for five hours at Hiidenportti National Park.	Dans la journée, je me suis arrêtée en route pour une randonnée de cinq heures dans le parc national de Hiidenportti.
Shackleton and two men hiked overland, crossing the uncharted Allardyce Range to reach Grytviken on May 20.	Shackleton et deux de ses hommes traversèrent à la marche la chaîne d'Allardyce, à l'époque inexplorée.
Some transport companies have suspended services for the year, while others have hiked fares by 300%.	Certaines sociétés de transport public avaient suspendu leurs services pour la fin de l'année, tandis que d'autres avaient triplé leurs tarifs.
The Lungau can be hiked in the summer and get to know the different facets of nature, customs and traditions.	Le Lungau peut être parcouru en été et apprendre à connaître les différentes facettes de la nature, les coutumes et les traditions.
At the start of this year, the DNB hiked rates from -0.75% to -0.65% in defence of the band.	En début d’année, la DNB a relevé ses taux (qui sont passés de -0,75 % à -0,65 %) pour protéger cette fourchette.
The US immediately hiked up interest rates in order to slow inflation and the massive flight of dollars.	D’emblée, les États-Unis procédèrent à une très forte hausse des taux d’intérêt afin de freiner l’inflation et la sortie massive de dollars.
As recently as December 2017, a minimum wage reform was passed that hiked average wages up by approximately 6.5 percent.	Aussi récemment qu'en décembre 2017, une réforme du salaire minimum a été adoptée qui a augmenté les salaires moyens en hausse de environ 6,5 pour cent.
They were incensed that the Macron government hiked the tax on gas, while earlier cutting taxes on the rich.	Voir le gouvernement Macron hausser la taxe sur le carburant alors qu’il avait auparavant réduit les taxes des riches les a fait rager.
The Bank of Canada hiked rates and oil, against such backdrop, plunged to $66 per barrel, down from $76 only earlier this month.	La Banque du Canada a relevé ses taux, faisant chuter le prix du baril de pétrole à 66 dollars, contre 76 dollars plus tôt dans le mois.
We spend hours remembering their smile, how great they made us feel, that time we hiked up the mountain and made love under the stars.	Nous passons des heures à penser à leur sourire, combien ils nous faisaient nous sentir bien, quand nous avions escaladé une montagne et fait l'amour sous les étoiles.
Late in 2009 Bakiyev sharply hiked taxes on small and medium businesses and early this year imposed new taxes on telecoms.	A la fin de l’année 2009, Bakiev a fortement relevé les taxes sur les petites et moyennes sociétés, et début 2010, il a mis en place de nouvelles taxes sur les télécommunications.