hijab

Dictionary
Examples

But she still had a few hang-ups - like hijab.	Mais elle avait toujours quelques réticences - comme le hidjab.
The hijab is only when we are out with a stranger man.	Le hidjab, c'est juste quand on est avec un homme étranger.
She wears the hijab there in America?	Elle porte le voile ici en Amérique ?
In Egypt, four out of five women are forced to wear some kind of hijab.	En Egypte, quatre femmes sur cinq doivent porter une sorte de hijab.
When I put on my hijab (veil), I was really happy to do it.	Quand j’ai mis mon hidjab (voile), j’étais vraiment heureuse de le faire.
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?	Le Hijab ou le foulard sont-ils des symboles de soumission ou de résistance ?
Restrictions on wearing a hijab in the workplace exist in some companies.	Des restrictions concernant le port du voile sur le lieu de travail existent dans certaines entreprises.
Specifically, when I started wearing the head scarf known as a hijab.	Surtout quand j’ai commencé à porter un foulard sur la tête, le hijab.
It's called a hijab.	Ça s'appelle un hijab.
What happened to your hijab?	Où est passé ton voile ?
With religion and hijab there should be no force.	En matière de religion et de voile, il ne devrait pas y avoir de contraintes.
I felt very sad and depressed because I was asked to take off my hijab.	Je me suis sentie très triste et déprimée qu'on me demande d'enlever mon hijab.
You have a bag for my hijab?	Vous allez m'emmener à Abu Ghraib.
I felt envy and sad when I saw my friends wearing hijab freely.	Je ressentais de l'envie et de la tristesse en voyant mes amies porter librement leur hijab.
The true meaning of hijab or cover must be reviewed and understood.	Il importe de réviser et de comprendre la véritable signification de ce qu'est le hijab.
When I put on the hijab, I felt a great sense of satisfaction and happiness.	Lorsque j’ai mis le hidjab, j’ai ressenti une grande satisfaction et un grand bonheur.
On the demonstrations young female students in jeans fought side by side with other women wearing the hijab.	Sur les manifestations, de jeunes étudiantes en jeans luttaient aux côtés des femmes portant le hijab.
Intelligence agents have also cracked down on peaceful protests against the abusive hijab laws.	Des agents des services de renseignement ont également réprimé des manifestations pacifiques contre les lois abusives sur le port du hijab.
Her sunglasses are perched liked a diadem atop her hijab, a popular look among Syrian women.	Ses lunettes de soleil sont perchées comme un diadème au sommet de son hidjab, un style populaire chez les femmes syriennes.
Law No 108 bans the hijab, which goes much further than anybody else has proposed.	La loi n° 108 interdit le hijab, ce qui va bien plus loin que tout ce qui a été proposé jusqu'ici.