highly gifted

Translator
Examples

Each region must have a school with expertise in teaching highly gifted youngsters.	Chaque région doit disposer d'un établissement scolaire qualifié pour enseigner aux jeunes surdoués.
But from that to the complete ruin of a great and highly gifted nation there is still a long way.	Mais de là à l'effondrement total d'une grande nation douée, il y a loin.
The Ministry of Education, Culture and Science is encouraging the building of expertise, by various means, to enable highly gifted pupils to be identified and assisted.	Le Ministère de l'éducation, de la culture et des sciences encourage de différentes manières l'acquisition de connaissances permettant d'identifier et d'aider les élèves surdoués.
We also know that highly gifted children and young people, for example, often wrongly end up receiving psychiatric treatment owing to a failure to recognise them as such.	Nous savons également que les enfants et les jeunes gens surdoués, par exemple, se retrouvent souvent à tort dans des unités psychiatriques, pour n’avoir pas été reconnus comme tels.
A start was therefore made in 2004 on the creation of a comprehensive national network of schools with extra provision and special teaching for highly gifted pupils (begaafdheidsprofielscholen).	C'est ainsi que la création d'un réseau national complet d'écoles (begaafdheidsprofielscholen) dotées de moyens financiers supplémentaires et pédagogiques spéciaux pour prendre en charge les élèves surdoués a été lancée en 2004.
They also claim they have highly gifted remote viewers.	Ils déclarent aussi qu’ils ont des voyants à distance très doués.
It is extremely rare indeed to come across a very highly gifted psychic medium.	Il est en effet extrêmement rare d’avoir affaire à un médium psychique hautement doué.
They can provide help and advice on how to deal with highly gifted pupils at the request of other schools in the region.	Ces établissements peuvent fournir un appui et des conseils sur les jeunes surdoués aux autres écoles de la région qui en font la demande.
It allowed us to take on the daunting challenge of following in the footsteps of the great Mwalimu Nyerere, the highly gifted and revered international statesman, and to continue the sterling work he had done up to that point.	Cet appui nous a permis de relever l'énorme défi qui consistait à succéder au grand Mwalimu Nyerere, homme d'État très talentueux révéré à l'échelle internationale, et de poursuivre le travail impeccable qu'il avait accompli jusque-là.