high-risk area

Translator
Examples

The purchasing and management of fuel has also been identified as a high-risk area.	L'achat et la gestion des carburants comportent aussi beaucoup de risques.
The Office had identified the management of peacekeeping operations as a high-risk area.	Le Bureau a identifié les opérations de maintien de la paix comme un secteur à risque élevé.
If you are coming from a tuberculosis (TB) high-risk area, a chest x-ray report may also be required.	Si vous arrivez d’une région très exposée au risque de tuberculose, une radio des poumons peut également vous être demandée.
Procurement was a very important element of the work of the United Nations system and, given the level of procurement expenditure, a high-risk area of governance.	Les achats sont un aspect très important des activités du système des Nations Unies et, étant donné le niveau des dépenses qu'ils représentent, un aspect de la gouvernance qui suppose des risques élevés.
Prior to transiting the high-risk area, the owner and master should carry out their own risk assessment to assess the likelihood and consequences of piracy attacks on the ship, based on the latest available information.	Épouse du Gén. de division Lun Maung
Ensuring effective controls and oversight over the procurement function has been identified as an organizational high-risk area, and the requirement to manage the expected surge in workload further reinforces the need for those controls and oversight mechanisms.	Les contrôles et la surveillance efficaces des achats sont des domaines à haut risque, qu'il faudra renforcer à mesure que la charge de travail augmentera.
In a high-risk area of Yemen, for example, vector control and strengthened surveillance with active community participation have succeeded in reducing the number of malaria cases 10-fold since 2001.	C’est ainsi que dans une zone à haut risque du Yémen, le nombre de cas a été divisé par 10 depuis 2001 grâce à des opérations de lutte antivectorielle et à une surveillance renforcée auxquelles la communauté a activement pris part.
With regard to another high-risk area, his delegation looked forward to the findings of the audit of field security procedures at 14 peacekeeping missions and 6 political and peace-building missions.	En ce qui concerne un autre secteur à risque élevé, sa délégation attend avec intérêt les conclusions de l'audit des procédures de sécurité sur le terrain effectué dans 14 missions de maintien de la paix et six missions politiques et de consolidation de la paix.