high five

Dictionary
Examples

Fine, I will just get a high five from Emma.	C'est bon. Je vais la toper à Emma.
You're asking me for a high five?	Tu me demandes de te taper dans la main ?
Learn how to high five with yourself.	Apprend à taper avec toi-même.
What is a high five?	- C'est quoi, "tope là" ?
I see a city that you and I will run someday, and when we're both famous and have everything we've ever wanted, we'll come back here together and high five.	Je vois une ville qui sera à nous un jour. Et quand on sera célèbres et qu'on aura tout ce qu'on veut, on reviendra et on fera "tope là".
And they would look quizzically, and then be like, "High five!"	Ils me regardaient interrogatifs, et puis c'était, "Tope là !"
At the end of our date, he gave me a high five.	À la fin de notre rencard, il m'a dit "tope-là".
You're really into this high five thing, aren't you?	Vous êtes vraiment d'humeur à toper là, n'est-ce pas ?
I'll get a high five from your parents.	J'aurai un high five de tes parents.
Okay, if you know, give me a high five.	Ok, si tu sais, tape moi la main.
That's the most powerful high five there is.	C'est le plus puissant des high five.
Did you just say "high five" instead of high-fiving?	Tu as dit "tope là" au lieu de le faire ?
I'm getting the feeling you didn't call me in for a high five.	J'ai l'impression que tu ne m'as pas appelé pour un high five.
Come on, just one little high five.	Allez, juste un petit peu cinq.
Yes, but one good text away from a high five.	Mais à un bon message du tope-là.
You really expect me to tarnish the high five for that?	Tu t'attends vraiment à ce que j'approuve ça ?
At this moment, we gave ourselves a big mental high five.	À ce moment-là, nous nous sommes mentalement félicités.
This is a high five moment.	C'est un moment haut cinq.
I was just going in for the high five.	Je voulais seulement que tu m'en tapes cinq.
Hey, I'll high five you again if you want me to.	Hé, tope-là encore si tu veux.