hiberner

to hibernate

Tu crois qu'il va tranquillement retourner hiberner ?	You really think he's going back into hibernation just yet?
Malgré le fait .... qu'il devrait hiberner, oui.	Despite the fact the little fellow should have been hibernating, yes.
Si je passe trop de temps ici, je vais finir par hiberner.	If I spend much more time here, I'll turn into a B-person.
Je suppose qu'il passe beaucoup de temps à hiberner dans son sanctuaire ?	So, I take it he spends a lot of time hibernating in his cave?
Tu peux aller hiberner.	You can go hibernate for a while.
Il allait hiberner où ?	Where did he go into hibernation?
Avec cette température, elle doit hiberner.	Oh, don't worry. With the weather this cold, she's probably hibernating.
Je devrais hiberner jusqu'en février.	I shouldn't even be out until February.
Tu ne peux pas juste hiberner dans ton bureau ou là où tu as passé les deux dernières nuits.	You can't just hibernate in your office or wherever you've spent the last two nights.
L'été nous appelle à sortir tandis que l'hiver nous pousse à hiberner.	Summer is calling to us to come out and play, while winter wants us to hibernate.
Il disait qu'il allait hiberner, et qu'il fallait conserver sa flûte pour la bonne saison.	He said he was going into hibernation, and I was to keep his flute until a better season.
Ils doivent hiberner quelque part ?	Where would they be?
Quand les eaux de l’océan refroidissent, les caouannes peuvent migrer vers des eaux plus chaudes ou hiberner à un certain niveau.	When ocean waters cool, loggerheads must migrate to warmer areas or hibernate to some degree.
Par exemple, par défaut, le gestionnaire d'alimentation GNOME fait hiberner un système lorsque le niveau de batterie atteint un niveau extrêmement faible.	For example, by default, GNOME Power Manager makes a system hibernate when its battery level reaches a critically low level.
Peut-être que vous êtes venu ici pour hiberner et vous la couler douce un certain temps, mais je suis venu ici pour me reconsacrer aux choses qui en valent vraiment la peine.	Maybe you came here to hibernate and take it easy for a little while, but I came here to rededicate myself to things that really matter.
La marmotte est entrée dans son terrier pour hiberner pendant les trois prochains mois.	The woodchuck entered its burrow to hibernate for the next three months.
L'ours doit manger de grandes quantités de nourriture avant de commencer à hiberner.	The bear needs to eat large amounts of food before it starts hibernating.
C'est comme hiberner mais en moins cher.	It's like wintering but cheaper.
Malgré le fait qu"il devrait hiberner.	Despite the fact the little fellow should have been hibernating, yes.
On peut tenir sous la neige ou sous l'eau. Comme pour hiberner.	Even in frozen weather or under the water, one will be alive. It's like hibernation.