hiberner

to hibernate

Certains individus hibernent en mer et remontent les fleuves pour frayer.	Some may over-winter at sea and ascend rivers to spawn.
Seulement d'avril à septembre, car l'hiver elles hibernent !	Only from April to September because in winter they hibernate!
Certaines de ces espèces hibernent dans la nature.	Some of these species hibernate in nature.
Les ours habitent aussi ces lieux mais ils hibernent en hiver.	Also bears inhabit the area but in winter they hibernate.
On dirait qu'ils... hibernent dans la boue.	Looks like they're... hibernating in the mud.
On dirait qu'ils hibernent dans la boue.	Looks like they're... hibernating in the mud.
Toutes les vandoises hibernent dans des eaux profondes de mer ou de lac.	All dace over-winter in deep water in the sea or lakes.
Les nymphes hibernent dans la couverture du sol autour des arbrisseaux et des groseilles.	Pupae hibernate in the soil cover around the currant bushes and gooseberries.
Les ours hibernent durant l'hiver.	Bears hibernate during the winter.
Pour les animaux, la nourriture se fait rare en hiver et certains hibernent pour préserver leur énergie.	For animals, food is scarce in the winter, and some hibernate to preserve energy.
Beaucoup d'entre eux hibernent sur les branches des buissons ou dans le sol autour de la plante.	Many of them hibernate on the branches of bushes or in the soil around the plant.
Ils hibernent dans la couverture du sol, sous les buissons, à une profondeur d'au moins cinq centimètres.	They hibernate in the soil cover, under bushes, at a depth of not less than five centimeters.
Ces nématodes hibernent dans le sol et les résidus de culture, et les organes atteints.	These nematodes hibernate in the soil and in plant debris, as well as in their victims.
Défendez le royaume, battez les ennemis, montrez-leur que vos écrevisses hibernent et rappelez-vous qu'en temps de guerre, tous les moyens sont bons.	Defend the kingdom, defeat the enemies, show them that your crayfish hibernate, and remember that in a war all means are good.
Beaucoup d'entre eux hibernent à cette période de l'année, mais d'autres doivent encore chercher suffisamment de nourriture et trouver un endroit propice pour se cacher.	Many of them hibernate at this time of year, but others still have to find enough food and a suitable hiding place.
Mais je savais qu'il y avait des exemples de créatures, de mammifères, qui peuvent réduire leur rythme métabolique tels que les marmottes et les ours. Ils réduisent leur rythme métabolique en hiver, quand ils hibernent.	But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
Fait encore plus intéressant, tous les ans, vers octobre, la colonie se sépare, et les chauves-souris hibernent séparément. Mais année après année, lorsque les chauves-souris se réunissent au printemps, la communauté reste la même.	Even more interesting, in fact: Every year, around October, the colony splits up, and all bats hibernate separately, but year after year, when the bats come together again in the spring, the communities stay the same.
Les marmottes hibernent dans leurs terriers pendant plus de six mois.	Marmots hibernate in burrows for more than six months.
Les animaux subissent des changements métaboliques lorsqu'ils hibernent.	Animals undergo metabolic changes when they hibernate.
Les ours mâles hibernent pendant moins de temps que les femelles.	Male bears hibernate for a shorter length of time than females.