hiérarchiser

to organize into a hierarchy

Nous utilisons consciemment des seuils pour hiérarchiser et stratifier des espaces.	We deliberately use thresholds to hierarchize and stratify spaces.
Comment peuvent-ils sélectionner et hiérarchiser les ressources pour accélérer les progrès ?	How can they select and prioritise resources to accelerate progress?
Plusieurs participants se sont abstenus de hiérarchiser les options.	Several participants refrained from prioritizing the options.
Avec l’interface utilisateur, vous pouvez vous concentrer, hiérarchiser et appliquer votre expertise.	With the user interface, you can focus, prioritise, and apply your expertise.
Le vrai problème est de savoir comment hiérarchiser ces différents points.	The problem seems to be how to prioritize those items.
Les participants travaillent ensemble pour hiérarchiser les idées découvertes au cours de la journée.	Participants work together to prioritise the ideas uncovered during the day.
Comment faire, alors, pour hiérarchiser les valeurs et les contenus ?	How can one, then, establish a hierarchy of values and contents?
Tout ce qu’il vous reste à faire est de saisir et hiérarchiser ces exigences.	All you have to do is input and prioritize those requirements.
On s'accorde sur la nécessité de hiérarchiser les stratégies et de simplifier les procédures.	There is agreement on the need to prioritize strategies and streamline procedures.
Offrez à votre équipe ce dont elle a besoin pour hiérarchiser les menaces et réagir rapidement.	Give your team what they need to prioritise threats and respond quickly.
Toutefois, on peut tenter de hiérarchiser les priorités.	However, an attempt may be made to create a hierarchy of priorities.
La solution permet à l’entreprise de suivre et hiérarchiser ses initiatives de développement avec précision.	The solution enables the company to accurately track and prioritize its development initiatives.
Donnez à votre équipe les outils nécessaires pour hiérarchiser les menaces et y réagir rapidement.	Give your team what they need to prioritise threats and respond quickly.
Il nous semble qu'il faut clarifier et hiérarchiser le mandat de la MONUC.	It seems to us that the mandate of MONUC must be clarified and priorities set.
Exprimer son opinion, son accord ou son désaccord, justifier, hiérarchiser et prendre des décisions.	Expressing opinion, agreeing and disagreeing, justifying, prioritising and decision making.
Le SBI a encouragé le Groupe consultatif d'experts à continuer de hiérarchiser ses activités.	The SBI encouraged the CGE to continue its efforts to prioritize its activities.
Le fait de savoir cela vous aidera à hiérarchiser et à développer vos objectifs .	Knowing this about yourself will help you develop and prioritize your goals.
Les pays en développement devaient identifier, hiérarchiser et corriger les contraintes qui pesaient sur leurs capacités d'offre.	Developing countries needed to identify, prioritize and address their supply-side constraints.
L'administration du Haut Commissariat devrait examiner, hiérarchiser et appliquer systématiquement toutes les recommandations encore en attente.	Management should review, prioritize and systematize all outstanding recommendations.
Cette classification ne tend donc pas à hiérarchiser les besoins (et les droits correspondants).	Accordingly, this categorization is not an attempt to impose a hierarchy of needs (and corresponding rights).