hiérarchiser

to organize into a hierarchy

Le système de santé reste curatif et très hiérarchisé.	The health system is still curative and highly vertical.
Le cerveau reptilien est très, très hiérarchisé.	The reptilian brain is very, very hierarchical.
Le système ne doit pas être hiérarchisé à outrance.	The system should not be too hierarchical.
Mais inversement le système international n'est ni homogène ni hiérarchisé.	At the same time, the international system was neither homogeneous nor hierarchical.
Gongsin a également mis en œuvre un CDN redondant en plus d'utiliser un stockage hiérarchisé.	Gongsin also implemented a redundant CDN in addition to utilizing tiered storage.
On a l'impression que leurs organes sont l'objet d'un investissement collectif hiérarchisé.	We get the impression that their organs are the object of a collective hierarchic investment.
Les pages de catégories permettent une classification et un parcours hiérarchisé de leurs contenus.	Categories allow classification and hierarchical browsing of the content.
Différents scénarios prévoyant un système hiérarchisé ont été proposés concernant l'intervention de l'État.	Different scenarios envisaging a tier system were put forward regarding the involvement of the State.
Après avoir identifié et hiérarchisé les problèmes, analysez différentes mesures correctives et réalisez les actions proactives en ce sens.	After identifying and prioritizing problems, analyze alternative remedial measures and take pro-active corrective actions.
L’Ordre reste aujourd’hui très hiérarchisé ; un Grand Maître élu à vie est assisté par un Souverain Conseil.	The Order is still very hierarchical, a Grand Master elected for life is assisted by a Sovereign Council.
Nous avons hiérarchisé la ville selon les transports en commun au dépend des anciennes infrastructures autoroutières.	We have a hierarchy of the city based on transit rather than the old armature of freeways.
Ces différences ne peuvent en aucun cas servir de prétexte à un quelconque classement hiérarchisé des nations et des peuples.	Such differences can in no case serve as a pretext for any rank-ordered classification of nations or peoples.
Vous pouvez configurer le cache SSD, ou créer un stockage hiérarchisé RAID 5 avec les deux SSD M.2 dans le NAS*.	You can configure SSD caching, or create a RAID 5 tiered storage along with the two M.2 SSDs in the NAS*.
Les solutions de stockage intelligentes All-Flash et hybrides offrent des performances transformationnelles, une architecture de stockage hiérarchisé flexible et une valeur pérenne.	Intelligent All-Flash and hybrid storage solutions offer transformational performance, flexible tiered storage architecture and future-proof value.
La timeline est un élément qui a été popularisé par Facebook, et qui nous permet de mettre en forme un contenu bien hiérarchisé.	The timeline is an element that has been popularized by Facebook, which allows us to form a very hierarchical content.
La mise au point d'un plan technique hiérarchisé, tenant compte à la fois des priorités techniques et des moyens, est bien avancée.	The development of a prioritized engineering plan that links engineering priorities and capabilities is well advanced.
En réponse au paragraphe 9, le programme de travail et budget pour l'exercice biennal 2006-2007 a été établi sous un format hiérarchisé et intégré.	In response to paragraph 9, the work programme and budget for 2006-2007 has been prepared in a prioritized and integrated format.
Ceci vous permet de tirer profit des nombreux avantages du NAS QNAP notamment la protection par snapshot, le stockage hiérarchisé Qtier™, l’accélération du cache SSD et plus encore.	This allows you to leverage the many benefits from QNAP NAS including snapshot protection, Qtier™ tiering storage, SSD cache acceleration and more.
Prend en charge les SSD M.2 SATA aux formats 2242, 2260, 2280 et 22110, maximisant la flexibilité des configurations de stockage hiérarchisé et le cache SSD.	Supports SATA M.2 SSDs with 2242, 2260, 2280, and 22110 form factors, providing greater flexibility in tiered storage configurations and SSD caching.
Il utilise un système hiérarchisé de calques afin d'organiser des données GPS, des cartes et autres couches contenant des données géoréférencées comme des axes de coordonnées.	It uses a hierarchical layering system to organize GPS data, maps, and other layer types with spatial data, such as coordinate lines.