hew

couper

And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.	Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Éternel, à Guilgal.
And Samuel hewed Agag to pieces before the LORD at Gilgal.	Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Éternel, à Guilgal.
And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.	Et Samuel mit Agag en pièces devant l’Éternel, à Guilgal.
And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.	Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Éternel, à Guilgal.
And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.	Et Samuel mit Agag en pièces devant l’Éternel, à Guilgal.
And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.	Et Samuel coupa Agag en morceaux devant Yahweh, à Galgala.
And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.	Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Éternel, à Israel.
And Samuel hewed him in pieces before the Lord in Galgal.	Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Éternel, à Guilgal.
And they hewed houses in the mountains in security.	Et ils taillaient des maisons dans leur montagnes, vivant en sécurité.
And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.	Et Samuel mit en pièces Agag en présence de Yahvé, à Guilgal.
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.	Et au-dessus c'étaient des pierres de prix, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.	Et au-dessus, il y avait des pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, et du cèdre.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.	Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.	Et il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.	36 Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois rangées de pierre de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.
Yet when joining the World Trade Organization in 2001, it had hewed to its role of developing country and asked to be considered treated as a developing economy.	Or, lorsqu'elle était devenue membre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), en 2001, elle avait demandé à figurer parmi les pays en développement.
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.	C’est pourquoi je les frapperai par les prophètes, je les tuerai par les paroles de ma bouche, et mes jugements éclateront comme la lumière.
So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand.	Je fis une arche de bois d`acacia, je taillai deux tables de pierre comme les premières, et je montai sur la montagne, les deux tables dans ma main.
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.	Je fis une arche de bois d'acacia, je taillai deux tables de pierre comme les premières, et je montai sur la montagne, les deux tables dans ma main.
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.	Je fis une arche de bois d’acacia, je taillai deux tables de pierre comme les premières, et je montai sur la montagne, les deux tables dans ma main.