heure de grande écoute

Dictionary
Examples

Leur importance est dramatisé à la télé aux heures de grande écoute.	Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.
Les communications mobiles ne sont en effet pas affectées par des restrictions telles que les heures de grande écoute ou des temps d’écoute trop réduits.	Mobile communications are not affected by restrictions such as prime time viewing or viewing times that are too short.
Les questions relatives à ce thème sont fréquemment débattues dans les médias électroniques mais plus rarement à la télévision aux heures de grande écoute.	With reference to the electronic media, such issues are frequently discussed, however, less frequently during prime time TV viewing.
Une limitation des 20 % de spots de publicité télévisée et de téléachat par heure d’horloge, s’appliquant aussi aux heures de grande écoute, devrait être prévue.	A limit of 20 % of television advertising spots and teleshopping spots per clock hour, also applying during ‘prime time’, should be laid down.
Dans certains d'entre eux, le temps d'antenne destiné à des informations institutionnelles à des heures de grande écoute est gratuit, ce qui est positif et ce dont nous pouvons profiter.	In others, this is perceived as unacceptable political interference.
Des contingents plus rigoureux peuvent être appliqués spécifiquement pendant les heures de grande écoute, et ils peuvent être différents selon qu'il s'agit de films, de dessins animés ou de musique à succès.	More stringent quotas may apply specifically during prime time hours, and they may be different for motion pictures, animation and popular music.
Les membres de la Commission nationale des droits de l'enfant ont eu recours à cette émission, diffusée aux heures de grande écoute, pour sensibiliser les auditeurs à la Convention.	Members of the National Commission on the Rights of the Child have used this prime time programme to sensitize listeners as to the Convention.
Le tableau 7 indique pour chaque chaîne le GRP moyen et le prix GRP moyen sur les heures de grande écoute (19 heures - 22 heures) sur la cible des ménagères de 15 à 49 ans.	Table 7 shows for each channel the average GRP and the average GRP price during peak viewing times (19.00 to 22.00 hours) for the target population of housewives aged between 15 and 49:
Le tableau 7 indique pour chaque chaîne le GRP moyen et le prix GRP moyen sur les heures de grande écoute (19 heures - 22 heures) sur la cible des ménagères de 15 à 49 ans.	Therefore, inclusion of the captive market would not have impacted on the overall conclusions reached in relation to the free market.
Relation entre prix GRP et GRP moyen en heures de grande écoute (1990-1994)GRP moyenDroite de régressionPrix GRP (euros)TF1FR2FR3M6	It is recalled that it has been established that there is a likelihood of continuation of dumping of the product concerned originating in the PRC and that there is a risk of continuation of injury to the Community Industry arising from such imports.
À titre d’illustration, les graphiques ci-dessous représentent les données concernant les prix GRP et le GRP moyen des chaînes, telles qu’elles apparaissent dans les tableaux 6 et 7, en distinguant entre la moyenne sur la journée et les heures de grande écoute.	It should be recalled that in the previous investigation the adoption of measures was considered not to be against the interest of the Community.
Les publicités télévisées sont plus chères aux heures de grande écoute.	Television commercials are more expensive at prime time.
Il est très cher d'acheter un espace publicitaire pendant les heures de grande écoute.	It is very expensive to buy an ad spot during prime time.