heure de fermeture

Translator
Examples

Réponse : Nous n’avons pas d’heure de fermeture.	Answer: We do not have any closing hours.
Dernière entrée autorisée, une heure avant l’heure de fermeture.	Last entrance is one hour before closing time.
L’heure de fermeture est la même que les jours de semaine.	Closing time is the same as weekdays.
Dernier accès 30 minutes avant chaque heure de fermeture.	Last admission 30 minutes before closing.
Il n’y pas d’heure de fermeture officielle.	There is no official closing time.
Les tickets permettant d’accéder à cette chapelle sont vendus jusqu’à environ 15 minutes avant l’heure de fermeture.	Admission tickets for this chapel are sold until about 15 minutes before closing time.
Le dimanche et les jours fériés, la même heure de fermeture est maintenue, mais la ligne ouvre à 4h33 du matin.	It maintains the same closing schedule on Sundays and holidays, but begins operating at 4:33 am.
Les heures indiquées sont l’heure d’ouverture pour la première station et l’heure de fermeture pour la dernière station.	The times shown will be the opening times for the first station and the closing times of the last station.
Si vous ne pouvez pas les atteindre, veuillez laisser un message et ils vous contacterons retour pendant la journée même (tant que c'est avant notre heure de fermeture).	If you can not reach them, please leave a message and they will contact you back during the same day (as long as it is before our closing time).
Si tu veux sortir, fait gaffe à l’heure de fermeture parce que pratiquement tous les pubs ferment avant 23 heures ce qui est super tôt pour Paris !	When you want to hang out, be careful of closing hours because almost all the pubs close at 11 PM maximum which is very early for Paris!
Il est conseillé d’arriver plus d’une heure avant l’heure de fermeture officielle du Parc, la dernière entrée autorisée étant une heure avant la fermeture.	It is advisable to arrive more than one hour before the official closing time of the Gaudí Park, because the last authorized entrance is one hour before the closing time.
Dans les deux ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, chaque GRT appliquant un modèle d'appel centralisé fixe au moins une heure de fermeture du guichet du processus de programmation intégré qui :	By two years after entry into force of this Regulation, each TSO applying a central dispatching model shall define at least one integrated scheduling process gate closure time which shall:
Les trains commencent également à circuler à la station Gaasperplas les samedis et dimanches, à 6h26 du matin et 7h26 du matin respectivement et l’heure de fermeture est la même que les jours de semaine.	It also begins at Gaasperplas station on Saturdays and Sundays, at 6:26 and 7:26 am respectively and the closing time is the same as weekdays.
Aucun nouvel ordre de paiement n’est accepté pour traitement dans les systèmes RTGS nationaux après l’heure de fermeture, bien que les ordres de paiement acceptés avant l’heure de fermeture et non exécutés soient encore traités.	No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time, although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed.
Aucun nouvel ordre de paiement n’est accepté pour traitement dans les systèmes RTGS nationaux après l’heure de fermeture, bien que les ordres de paiement acceptés avant l’heure de fermeture et non exécutés soient encore traités.	Part II: Information during the journey
Nous ne pouvons pas traiter des entrées pour le tirage après l’heure de fermeture indiquée pour ce tirage spécifique, laquelle heure limite est clairement spécifiée pour chaque jeu de loterie sur la Page de Jeu.	We cannot process Game Bets for any Lottery Draw after cut-off time for that specific Lottery Draw, which cut-off time is clearly specified for each Lottery Game on the Play Page.
« heure de fermeture du guichet du marché journalier », le point dans le temps jusqu'auquel les ordres sont acceptés sur le marché journalier ;	‘day-ahead market time-frame’ means the time-frame of the electricity market until the day-ahead market gate closure time, where, for each market time unit, products are traded the day prior to delivery;
Les demandes d’accès à la facilité de prêt marginal ou à la facilité de dépôt doivent être adressées par les contreparties à leur banque centrale nationale respective au plus tard 30 minutes après l’heure de fermeture effective de Target [38].	Counterparties’ requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of the TARGET system [38].
Les GRT ou les NEMO de la région d'Europe centrale et orientale ou des pays voisins de celle-ci peuvent fixer une heure de fermeture du guichet différente jusqu'à ce que cette région intègre le couplage unique journalier.	Notes from the Foundation that budget monitoring efforts during the financial year 2013 resulted in a budget implementation rate of 99,50 % and that the payment appropriations execution rate was 78,10 %;
« heure de fermeture du guichet pour l'énergie d'équilibrage », le moment où la soumission ou la mise à jour d'une offre d'énergie d'équilibrage pour un produit standard sur une liste de préséance économique commune n'est plus autorisée ;	‘balancing energy gate closure time’ means the point in time when submission or update of a balancing energy bid for a standard product on a common merit order list is no longer permitted;