herniated disc

Translator
Examples

On one hand the section of the filum terminale and on the other the one for the dorsal herniated disc.	D´un côté la section du filum terminale et d´un autre celle de la hernie dorsale.
The surgical technique for a herniated disc or protrusion is the elimination of the central cartilaginous tissue of the intervertebral disc that is compressing the nerve root or spinal cord.	La technique chirurgicale pour la hernie ou protusion discale est l´élimination du tissu cartilagineux central du disque intervertébral qui comprime les racines nerveuses ou la moelle épinière.
The Public Prosecutor and the policemen replaced a back-supported chair with a stool although Mr. Mori told them that he chronically suffers from a herniated disc.	Le procureur et les policiers ont remplacé par un tabouret la chaise à dossier sur laquelle il s'asseyait, alors qu'il leur avait dit souffrir de manière chronique d'une hernie discale.
The first symptom of a herniated disc is usually pain.	Le premier symptôme d’une hernie discale est habituellement la douleur.
What is a herniated disc and a disc protrusion?	C’est quoi une hernie discale et une protusion discale ?
It is the most dangerous herniated disc.	C´est la hernie discale la plus dangereuse.
A herniated disc is also known as ruptured disc or slipped disc.	Une hernie discale est également connu sous le nom de disque perforé ou hernie discale.
The aim of the procedure will be to remove the herniated disc and/or osteophytes.	Le but de la chirurgie est d’enlever la hernie discale et / ou des ostéophytes.
A bulging disc affects a much larger part of the disc than a herniated disc.	Un disque enflé affecte une plus grande partie du disque qu’une hernie discale.
Pain and symptoms caused by a herniated disc are common problems for some adults.	La douleur et les symptômes provoqués par une hernie discale constituent un problème fréquent chez certains adultes.
You may experience a herniated disc in any area of the spine from top to bottom.	Vous pouvez rencontrer un disque hernié dans toute zone de la colonne vertébrale de haut en bas.
Pain from a herniated disc may start slowly and get worse over time or during certain activities.	La douleur d’une hernie discale peut démarrer lentement et s’aggraver avec le temps ou lors de certaines activités.
The Cerebellar tonsils descended to 9 mm and a herniated disc showed up at the sacrum region.	Les amygdales ont baissé à 9 mm et une hernie à la zone de sacrum a apparu.
It is used in cases of herniated disc or when there is instability of a segment of the spine.	Il est utilisé dans les cas de hernie discale ou quand il ya une instabilité d’un segment de la colonne vertébrale.
The aging process and general wear and tear on the spine may increase the chances of developing a herniated disc.	Le vieillissement et l’usure normale de la colonne vertébrale peuvent accroître les risques de souffrir d’une hernie discale.
My MRI showed that a herniated disc protruded between the 4th and 5th lumbar vertebrae and was pressing the nerves.	Ma radio a montré qu’une hernie discale était sortie entre les 4ème et 5ème vertèbres lombaires et pressait les nerfs.
I have a herniated disc in my L-4. And I discovered with the right movement, it would bring relief.	J'ai un disque lombaire légèrement pincé. Et j'ai découvert... qu'un certain mouvement pouvait me soulager.
Pinched nerves caused by a herniated disc may be corrected by removing part or all of the disc, followed by spinal stabilization.	Les nerfs coincés provoqués par une hernie discale peuvent être corrigés en retirant une partie ou la totalité du disque, suivi par une stabilisation de la colonne vertébrale .
This is due to the effects of aging on your spine, which is the most common reason for a herniated disc in the thoracic spine.	Cela est dû aux effets du vieillissement de votre colonne vertébrale, ce qui est la raison la plus commune pour une hernie discale dans la colonne thoracique.
When a herniated disc occurs, it can put pressure on nearby spinal nerves (radiculopathy) or the spinal cord (myelopathy), causing painful symptoms.	En présence d’une hernie discale, une pression peut être exercée sur les nerfs rachidiens environnants (radiculopathie) ou sur la moelle épinière (myélopathie), ce qui provoque de douloureux symptômes.