heritage centre

Dictionary
Examples

El Sol and the Wanchaq Station (old railway station) as strategic connection points between the historic heritage centre and the future integrated transport system.	El Sol et la Station Wanchaq (ancienne gare ferroviaire) comme lieu stratégique de connexion entre le centre historique patrimonial et le futur système intégré de transport.
Finally, the Municipality hopes to promote the historic heritage centre through pedestrianisation and parking regulation policies that will restore its liveability over its commercial and touristic uses.	Enfin, la Municipalité souhaite valoriser le centre historique patrimonial à travers des politiques de piétonnisation et de régulation du stationnement afin de lui rendre sa fonction d’habitabilité, fonction qu’il a actuellement perdu au profit de commerces et d’agences touristiques.
Cusco has been selected by the UNESCO as a World Heritage Centre.	Cusco a été sélectionné par l'UNESCO en tant que Centre du patrimoine mondial.
The UNESCO World Heritage Centre is responsible for coordinating the meeting.	Le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO est chargé de coordonner la réunion.
Cusco has been selected by the UNESCO as a World Heritage Centre.	Quartier Cusco a été sélectionné par l'UNESCO en tant que Centre du patrimoine mondial.
Cusco has been selected by the UNESCO as a World Heritage Centre.	Vue d'ensemble Cusco a été sélectionné par l'UNESCO en tant que Centre du patrimoine mondial.
CITES is working with the UNESCO World Heritage Centre to better protect these iconic sites.	La CITES travaille avec le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO afin de mieux protéger ces sites emblématiques.
The CITES Secretariat is working with the UNESCO World Heritage Centre to better protect these iconic sites.	Le Secrétariat CITES collabore avec le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO pour mieux protéger ces sites emblématiques.
Ms. Kerstin Manz, programs specialist at the UNESCO World Heritage Centre;	Mme Kerstin Manz, spécialiste de programme au Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO ;
A Memorandum of Understanding between the Ramsar Bureau and the World Heritage Centre was signed at COP7.	Un Mémorandum d’accord entre le Bureau Ramsar et le Centre du patrimoine mondial a été signé à la COP7.
Discover amazing places around the world that TripAdvisor and the UNESCO World Heritage Centre are working to preserve.	Découvrez les sites extraordinaires que TripAdvisor et le Centre du Patrimoine mondial de l'UNESCO s’attachent à préserver.
The complete nomination dossier is then submitted by the State Party to the World Heritage Centre in Paris.	Le dossier de candidature complet est ensuite soumis par l’état contractant au Centre du patrimoine mondial à Paris.
Suddenly I discovered this programme while visiting the UNESCO World Heritage Centre website.	Alors que je visitais le site du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, j’ai tout d’un coup découvert ce programme.
At COP7, an Memorandum of Understanding was signed between the Ramsar Bureau and the World Heritage Centre (see 7.2.4).	À la COP7, un Mémorandum d’accord a été signé entre le Bureau Ramsar et le Centre du patrimoine mondial (voir 7.2.4).
The UNESCO World Heritage Centre has just announced the publication of a study entitled World Heritage: Challenges for the Millennium.	Le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO vient d’annoncer la publication de l’étude « Patrimoine mondial : défis pour le millénaire ».
Every year IUCN, in partnership with the UNESCO World Heritage Centre, monitors the state of World Heritage sites affected by major conservation issues.	L’UICN surveille chaque année l'état de conservation des biens du patrimoine mondial affectés par des problèmes majeurs de conservation, en partenariat avec le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO.
The side event follows decisions taken at the 38th Session of the World Heritage Committee that called for the World Heritage Centre to strengthen its cooperation with the CITES Secretariat.	L’activité parallèle répond aux décisions prises à la 38e session du Comité du patrimoine mondial qui appelaient le Centre du patrimoine mondial à renforcer sa coopération avec le Secrétariat CITES.
The UNESCO World Heritage Centre (WHC) and GRASP cooperate in and around World Heritage Sites containing great ape populations, including such activities as satellite mapping and awareness-raising.	Le Centre UNESCO du patrimoine mondial et le GRASP coopèrent à l'intérieur et autour des sites du patrimoine mondial abritant des populations de grands singes, en particulier dans des domaines tels que la cartographie par satellite et la sensibilisation.
State of Conservation reports, prepared by IUCN jointly with the UNESCO World Heritage Centre, monitor the condition of World Heritage sites affected by major conservation issues.	Les Rapports sur l’état de conservation, élaborés par l’UICN conjointement avec le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, assurent un suivi de l’état de conservation de biens du patrimoine mondial confrontés à d’importantes difficultés de conservation.
The welcoming heritage centre is the former home of the famous chocolatier and quaker, George Cadbury.	Cet accueillant centre de patrimoine est l'ancienne maison du célèbre chocolatier et quaker, George Cadbury.