herd instinct

Dictionary
Examples

Now we are carried along by a herd instinct.	Maintenant, nous sommes portés par un instinct de troupeau.
A very old law, the herd instinct, governs the conduct of the markets.	Une très ancienne loi, l’instinct grégaire, régit le comportement des marchés.
Otherwise we would revert to a primitive herd instinct that is easily manipulated.	Ou alors nous retournerions à un instinct grégaire primitif qui est facilement manipulé.
Cells have a similar herd instinct.	Les cellules ont le même instinct de groupe.
The herd instinct in natural man is hardly sufficient to account for the development of such a social organization as now exists on Urantia.	L’instinct grégaire dans l’homme naturel ne suffit pas à expliquer le développement d’une organisation sociale telle que celle qui existe présentement sur Urantia.
That long-suffering herd instinct and submissiveness to nature were replaced in the younger generations by a spirit of daring and the cult of technique.	La passivité, l’esprit grégaire et la soumission à la nature firent place, dans les jeunes générations, à l’audace et au culte de la technique.
The herd instinct in natural man is hardly sufficient to account for the development of such a social organization as now exists on Urantia.	(765.1) 68 :2.4 L’instinct grégaire dans l’homme naturel ne suffit pas à expliquer le développement d’organisations sociales semblables à celles qui existent présentement sur Urantia.
And the evolution of the higher mammals brought the function of the spirit of counsel, with the resulting growth of the herd instinct and the beginnings of primitive social development.	Puis l’évolution des mammifères supérieurs permit le fonctionnement de l’esprit de conseil, avec la croissance correspondante de l’instinct grégaire et les débuts d’un développement social primitif.
A young calf is a gregarious animal and it goes with the herd instinct as quickly as possible and I believe that to deny the calf that possibility is creating a hazard for the future.	Un jeune veau est un animal grégaire, son instinct de vie en troupeau se manifeste très tôt et je pense qu'en lui refusant cette possibilité, on crée un risque pour le futur.