helvétique

Dictionary
Examples

Ils semblent avoir une grande confiance dans la situation de l’économie helvétique.	They seem to show great confidence in the situation of the Swiss economy.
SWISS FILMS valorise l'image du cinéma helvétique et sa diffusion en Suisse.	SWISS FILMS increases the value of Swiss cinema and its broadcasting in Switzerland.
Introduction La Confédération helvétique est une démocratie fédérale.	The Swiss Confederation is a federal democracy.
L'an passé le port fluvial helvétique a totalisé un trafic de 108.684 passagers (+12,9 %)	Last year the Helvetic fluvial port has totaled a traffic of 108.684 passengers (+12.9%)
SWISS FILMS valorise l'image du cinéma helvétique et sa diffusion en Suisse.	SWISS FILMS increases the value of the Swiss cinema and its broadcasting in Switzerland.
Sa frontière est longue de 107,5 kilomètres dont seulement 4,5 avec la Confédération helvétique.	Its border is 107.5 kilometres long but only 4.5km long with the Swiss confederation.
Boursier de la Confédération helvétique (1969-1970).	Scholarship of the Swiss Confederation (1969-1970).
A six mois de la Conférence de Paris, le négociateur helvétique Franz Perrez se dit confiant.	Six months away from the conference in Paris, Swiss climate negotiator Franz Perrez says he is confident.
Il a été convenu avec la Confédération helvétique qu’il ne devait pas y avoir d’interruption des échanges.	It has been agreed with the Swiss Confederation that there should be no trade discontinuity.
Elle a grandi près de New York et vit actuellement à Berne, la capitale helvétique.	She grew up an hour south of New York City and now lives in the Swiss capital, Bern.
C’est le système voulu par le gouvernement helvétique, qui évite une criminalisation du consommateur.	It is a system that corresponds to the will of the Swiss government, avoiding criminalisation of the consumer.
En l’absence de consigne politique, les propos de l’ex-procureure helvétique n’engagent qu’elle même.	In the absence of a political endorsement, the words of the former Swiss prosecutor committed only herself.
En raison du système fédéral helvétique, chaque canton a adopté ses propres procédures et normes, déplore Stefan Frey.	Under the federal system each canton has its own way of working and standards, bemoans Frey.
La commissaire Ferrero-Waldner a eu l'occasion de rencontrer le président de la Confédération helvétique le 3 avril.	Commissioner Ferrero-Waldner had the opportunity to meet the President of the Helvetic Confederation on 3 April.
Pactes qui sont à l’origine de ce qui deviendra au fil des siècles suivants la Confédération helvétique.	These alliances sowed the seeds of what later became the Swiss Confederation.
Les relations bilatérales entre les deux pays sont basées sur le respect et la confiance mutuelle, rappelle la diplomatie helvétique.	Bilateral relations are based on mutual respect and trust, according to one Swiss ambassador.
La Suisse a été conquise par Napoléon en 1798 qui a ensuite établi la République helvétique, qui a duré jusqu'en 1803.	Switzerland had been conquered by Napoleon in 1798 who then established the Helvetic Republic, which lasted until 1803.
Nenad Stojanovic espère que ce modèle suscite de l’intérêt dans tout le pays et contribue à dynamiser la démocratie directe helvétique.	Stojanovic hopes this model will arouse interest across his country and give a boost to Swiss direct democracy.
Une société de recherche médicale helvétique a développé un dispositif capable de reconnaître les crises d’épilepsie avant qu’elles n’apparaissent.	A Swiss medical research company has developed a device that can recognise epileptic seizures before they happen.
Bien que la démocratie directe ne soit pas exclusivement helvétique, elle est probablement beaucoup plus développée ici qu’ailleurs.	Although direct democracy is not unique to Switzerland, it is probably more highly developed here than in any other country.