heist

All right, here's the rest of all their heists and attacks.	Voilà le reste de leurs casses et de leurs attaques.
One of the greatest heists of the 20th century.	Un des plus grands casses du XXe siècle.
You didn't tell us pulling heists was a family business.	Vous ne nous aviez pas dit que la cambriole est une affaire de famille.
Yeah, but there's only three heists, why are there four stakeouts?	Mais il y a seulement trois casses, pourquoi il y a 4 planques ?
But I know who's pulling the heists.	Je sais qui fait ces cambriolages.
Yeah, but see, that's the thing about heists.	Mais le problème avec la cambriole...
With predictions for 2018, some experts believe that hackers will be targeting cloud-based platforms for their data heists.	Pour 2018, certains experts pensent que les pirates informatiques cibleront les plates-formes en nuage pour le vol de données.
Running out of options, the crew risks everything in a series of daring and dangerous heists that could set them up for life.	À court d'options, l'équipe risque tout dans une série de braquages audacieux et dangereux qui pourraient les mettre en place pour la vie.
Running out of options, the crew risks everything in a series of daring and dangerous heists that could set them up for life.	À court d'options, l'équipage risque tout dans une série de braquages audacieux et dangereux qui pourraient les mettre en place pour la vie."
An open world action-adventure game where you control the three main characters through a sequence of heists and one of the most detailed open worlds there is, with almost endless possibilities.	Un jeu d’action-aventure dans un monde ouvert où vous contrôlez les trois principaux personnages dans un séquence de braquages et un des mondes ouverts les plus détaillés qui existent, avec des possibilités presque illimitées.
Grand Theft Auto Online for PC will include all existing gameplay upgrades and Rockstar-created content released since the launch of Grand Theft Auto Online, including Heists and Adversary modes.	Toutes les améliorations existantes de gameplay et le contenu créé par Rockstar depuis le lancement de Grand Theft Auto Online seront également disponibles, y compris les Braquages et les modes Rivalité.
Grand Theft Auto Online for PC will include all existing gameplay upgrades and Rockstar-created content released since the launch of Grand Theft Auto Online, including Heists and Adversary modes.	Grand Theft Auto Online pour PC comprend toutes les mises à jours existantes créées par Rockstar et disponibles depuis le lancement de Grand Theft Auto Online, comme notamment Braquages, sorti récemment, et le Mode Rivalité disponible le jour de la sortie.
You didn't tell us pulling heists was a family business.	Vous n'avez pas dit que le cambriolage était une affaire de famille.
Running out of options, the crew risks everything in a series of daring and dangerous heists that could set them up for life.	Le dos au mur, les trois hommes risquent le tout pour le tout dans une série de braquages spectaculaires et dangereux. Important
Running out of options, the crew risks everything in a series of daring and dangerous heists that could set them up for life.	Le dos au mur, les trois hommes risquent le tout pour le tout dans une série de braquages aussi spectaculaires que dangereux.
Running out of options, the crew risks everything in a series of daring and dangerous heists that could set them up for life.	Le dos au mur, les trois hommes risquent le tout pour le tout dans une série de braquages aussi spectaculaires que dangereux. Disponible
We may not have enough to move on him yet, but he is a person of interest in a number of heists over the past six years.	Nous n'avons pas assez d'éléments pour le rentrer dedans, mais c'est une personne suspectée d'être impliquée dans plusieurs casses des six dernières années.
Running out of options, the crew risks everything in a series of daring and dangerous heists that could set them up for life.	Le dos au mur, les trois hommes risquent le tout pour le tout dans une série de braquages aussi spectaculaires que dangereux. ACHETER MAINTENANT
Running out of options, the crew risks everything in a series of daring and dangerous heists that could set them up for life.	Le dos au mur, les trois hommes risquent le tout pour le tout dans une série de braquages aussi spectaculaires que dangereux. Version Xbox 360
We feel Grand Theft Auto Online really only found its feet creatively with Heists.	Nous pensons que GTA Online n’a vraiment trouvé ses marques qu’avec Heists.