heist

And now he could be part of this heist.	Et maintenant il pourrait faire partie de ce braquage.
He wants to know what I know about the heist.	Il veut savoir ce que je sais concernant le casse.
So the game mod wasn't a blueprint for a heist.	Donc le jeu n'était pas un plan pour un cambriolage.
But in the last heist, there was a difference.	Mais dans le dernier hold-up, il y a eu une différence,
There hasn't been any trace of them since the heist.	On n'a pas de trace d'elles depuis le braquage.
Make sure none of them are involved in the heist.	Assure toi qu'aucun d'entre eux n'est impliqué dans le braquage.
So we're in a heist movie now?	Donc on est dans un film de braquage maintenant ?
Oh, this was a heist he ran in Paris.	Oh, c'était un braquage qu'il a commis à Paris.
I wanted to talk to you about that diamond heist.	Je voulais vous parler au sujet du cambriolage des diamants.
He didn't have time to plan a heist, okay?	Il n'aurait pas eu le temps de prévoir un braquage.
This is the ultimate heist game ever created.	C'est le jeu ultime hold-up jamais créé.
This isn't a fair, it's the heist of the century!	C'est pas juste, C'est le coup du siècle !
If it is, we're not looking for a heist crew.	Si c'est le cas, nous ne cherchons pas une équipe de voleurs.
But in the last heist, there was a difference.	Mais dans le dernier vol, c'était différent.
I've been looking to score a good diamond heist.	Je cherchais à marquer un bon vol de diamants.
He wasn't a part of the heist, was he?	Il ne faisait pas partie du hold-up, n'est-ce pas ?
That doesn't mean you weren't a part of the heist.	Ca ne veut pas dire que tu n'as pas participé au braquage.
This isn't terrorism, this is a heist.	Ce n'est pas du terrorisme, c'est un braquage.
Well, this isn't a bank heist.	Eh bien, ce ne sont pas un vol de banque.
Now, have a look at this $100 from the heist.	Et regarde ce billet de 100 $ du butin.