hegemony

Dictionary
Examples

Peace is incompatible with the doctrines of hegemony and superiority.	La paix est incompatible avec les doctrines d'hégémonie et de supériorité.
Its natural historical partner in this hegemony is Russia.	Son partenaire historique naturel dans cette hégémonie est la Russie.
However, the State loses its ideological hegemony compared to the past.	Cependant, l’État perd son hégémonie idéologique par rapport au passé.
It is a struggle for defining spheres of influence and political hegemony.	C'est une lutte pour définir les sphères d'influence et l'hégémonie politique.
In other words, hegemony is primarily a discourse.	En d'autres termes, l'hégémonie est avant tout un discours.
Can we move towards a multipolar world despite hegemony in the media?	Peut-on aller vers un monde multipolaire malgré l’hégémonie dans les médias ?
In 1044, King Arolong established hegemony in Myanmar.	En 1044, le roi Arolong établi l'hégémonie au Myanmar.
It will also have to surrender the revolutionary hegemony over the peasants.	Elle devra aussi lui abandonner l'hégémonie révolutionnaire sur les paysans.
We are submerged in this global cultural hegemony.	Nous sommes submergés par cette hégémonie culturelle globale.
The concept of hegemony appears to deal with this vacuum.	Le concept d’hégémonie intervient pour conjurer ce vide.
It is a matter of political and ideological hegemony.	C’est une question d’hégémonie politique et idéologique.
What is at stake is the hegemony over international markets.	L'enjeu en est l'hégémonie sur les marchés internationaux.
Today, the thought of hegemony quickly becomes a demerit.	Aujourd'hui, l'idée de l'hégémonie devient vite blâmable.
Together, they had a relative hegemony on the leadership of the student movement.	Ensemble, ils disposaient d’une hégémonie relative sur la direction du mouvement étudiant.
Is hegemony soluble in the post-modern soup?	L’hégémonie soluble dans le potage postmoderne ?
It was the hegemony of the proletariat that determined the success of the revolution.	C'est l'hégémonie du prolétariat qui a déterminé le succès de la révolution.
We are struggling against the existing universal hegemony.	Nous luttons contre l'hégémonie universaliste existante.
The number of voters who accept Iranian hegemony over Iraq is very weak.	Le nombre de votants acceptant l’hégémonie iranienne sur l’Irak est très faible.
We are struggling against the existing universal hegemony.	Nous luttons contre l’hégémonie universaliste existante.
It is not intended as a Zionist hegemony.	Il n’a pas pour but une hégémonie sioniste.